1 00:00:11,180 --> 00:00:14,729 モンタルバーノ警部 「ティンダリへの旅」 2 00:01:45,340 --> 00:01:48,138 - こんにちは、モンタルバーノ。 - ファジオです、先生。 3 00:01:48,380 --> 00:01:51,497 ただの好奇心ファジオ： 30分前に電話しましたか？ 4 00:01:51,940 --> 00:01:54,900 いいえ、先生。カタレラでした。 彼はあなたが電話を置いたと言いました。 5 00:01:54,900 --> 00:02:00,896 ファジオ、バカ。理解できません 彼は...私が起きているときでも。 6 00:02:01,260 --> 00:02:03,410 - どうしたの？ - 誰かが殺されました。 7 00:02:05,460 --> 00:02:07,257 - どこ？ - ポポロ広場、1。 8 00:02:08,260 --> 00:02:11,696 - 彼は撃たれたのですか？ - 彼は鍵を錠に差し込んだだけです。 9 00:02:16,500 --> 00:02:19,014 - 良い？ - わかりました、ありがとう... 10 00:02:20,140 --> 00:02:22,256 それを詳しく説明してみませんか？ 11 00:02:22,900 --> 00:02:26,939 彼らは彼を一度撃った、真ん中で 額。 12 00:02:27,700 --> 00:02:31,659 出口の傷が彼の半分を奪った 頭蓋骨。そう思いますか？ 13 00:02:32,180 --> 00:02:35,377 - それはいつ起きましたか？ - 4時か5時頃です。 14 00:02:36,420 --> 00:02:37,375 ありがとう、博士。 15 00:02:43,140 --> 00:02:44,940 - ジャコムッツィ！ - おい、サル​​ボ！ 16 00:02:44,940 --> 00:02:47,980 -そこで何をしていたのですか？ - 弾丸を回収していました。 17 00:02:47,980 --> 00:02:51,180 - ドアの木の中に埋められていました。 - そして貝殻は？ 18 00:02:51,180 --> 00:02:55,500 私たちもそれを見つけました。 とにかく、答える必要はありません... 19 00:02:55,500 --> 00:02:59,540 弾丸が完全に撃ち抜かれるまで 調べた。 20 00:02:59,540 --> 00:03:02,338 - ジャコムッツィ、どこに行けばいいか知ってる？ - 分かった、分かった。 21 00:03:02,620 --> 00:03:06,620 警部…トンマセオ判事の ちょうど電話したところです。彼は車を衝突させてしまった。 22 00:03:06,620 --> 00:03:07,940 誰かが彼を迎えに行ってほしいと思っています。 23 00:03:07,940 --> 00:03:11,171 ああ、なんてことだ、あの人はまるで 酔ったおばあちゃん。行く！ 24 00:03:11,300 --> 00:03:14,820 - ファジオ！ファジオ！ - ほら、先生。 25 00:03:14,820 --> 00:03:16,299 どこにいるの？ 26 00:03:17,340 --> 00:03:20,300 - なぜアウジェッロはここにいないのですか？ - 彼は向かっています。 27 00:03:20,300 --> 00:03:23,497 友達の家で寝てたんですが… しかし、私たちは彼の携帯電話に連絡を取りました。 28 00:03:24,540 --> 00:03:28,340 オフィスに行きます。あなたは待っています 検察官と飛行部隊。 29 00:03:28,340 --> 00:03:29,534 - わかりました。 - また後で。 30 00:03:36,780 --> 00:03:38,736 - 何が分かりましたか？ - そうですね... 31 00:03:39,740 --> 00:03:43,335 サンフィリッポ・エマヌエーレ 通称ネン... 32 00:03:43,740 --> 00:03:46,493 故ジェルランドの息子と ナタリナ… 33 00:03:46,820 --> 00:03:50,733 - 彼の出生証明書は必要ありません! - 申し訳ありませんが... 34 00:03:51,420 --> 00:03:53,980 - 紙をしまってください! - 思い出させるために保管しておきます... 35 00:03:54,620 --> 00:03:56,740 - 何歳ですか？ - 31... 36 00:03:56,740 --> 00:03:58,651 - 彼は麻薬をやっていましたか？押し手？ -どうやらそうではないようです。 37 00:03:58,940 --> 00:03:59,895 - 仕事ですか？ - いいえ。 38 00:04:00,420 --> 00:04:04,500 - 彼はポポロ広場に住んでいたのですか？ - はい。 3階には… 39 00:04:04,500 --> 00:04:07,060 - 3 つの部屋、バスルーム、キッチン。 - 彼のものですか、それともレンタルのものですか？ 40 00:04:07,060 --> 00:04:09,780 - 月額90万で借りられます。 - 誰が彼にお金をあげましたか? 41 00:04:09,780 --> 00:04:11,500 - 彼の母親は？ - そうは思わないでください... 42 00:04:11,500 --> 00:04:16,340 彼の母親は月収50万で経営している 月。でもトヨタ以外は… 43 00:04:16,340 --> 00:04:19,100 彼は撃たれる前に駐車した... 44 00:04:19,100 --> 00:04:22,220 彼はアルファ デュエットも持っていました... 私の意味が分かるなら… 45 00:04:22,220 --> 00:04:26,338 - それで彼は失業中ですか？ - はい。そして彼が家に持っているもの！ 46 00:04:26,620 --> 00:04:31,500 すべての最新モデル: テレビ、ビデオ、 ビデオカメラ、パソコン、ファックス、 47 00:04:31,500 --> 00:04:35,129 カセットとかCD-ROMとか… それらはチェックアウトする必要があります。 48 00:04:35,780 --> 00:04:38,453 - アウジェッロを見たことはありますか？ - アウジェッロさん？ 49 00:04:38,700 --> 00:04:42,579 彼は助手のすぐ後に来た 検察官。見て、去りました。 50 00:04:42,940 --> 00:04:44,817 - どこ？ - わからない。 51 00:04:45,860 --> 00:04:51,173 しかし私の意見では、サンフィリッポは 知人に殺された。 52 00:04:52,300 --> 00:04:55,500 考えてみてください...彼は 錠前に鍵を差し込み、 53 00:04:55,500 --> 00:04:57,092 誰かが彼に電話したとき... 54 00:04:58,820 --> 00:05:00,936 - どうしてわかるのですか？ - 彼らは彼の顔を撃った。 55 00:05:01,340 --> 00:05:05,220 彼は自分の名前を聞いて振り向く... 彼を呼んだ人に向かって歩きます。 56 00:05:05,220 --> 00:05:08,656 彼は長くはかからないと思っている、 彼は鍵を錠前に置いたままにしてしまうからです。 57 00:05:10,700 --> 00:05:12,531 - 乱闘？ - その兆候はありません。 58 00:05:13,100 --> 00:05:17,059 - 目撃者は？ - 冗談ですか？ 59 00:05:19,140 --> 00:05:20,573 一体誰だ？ 60 00:05:23,940 --> 00:05:26,408 ガッルッツォ！どうしたの？ 61 00:05:27,140 --> 00:05:31,258 誰かが Catarella を試しています。彼は 警部と話すことを主張する。 62 00:05:31,460 --> 00:05:34,020 彼の言うことを聞いてみましょう。 63 00:05:34,620 --> 00:05:37,930 - ちょっと... - 入ってください... 入ってください。 64 00:05:40,620 --> 00:05:43,100 - モンタルバーノ警部ですか？ - 直接。入ってください。 65 00:05:43,100 --> 00:05:44,055 ありがとうございます。 66 00:05:46,260 --> 00:05:50,219 ごめんなさい、声を上げてしまいました…でも あなたの警官の言うことが理解できませんでした。 67 00:05:50,540 --> 00:05:52,895 - 彼は外国人ですか？ - 心配しないでください...聞いています。 68 00:05:53,220 --> 00:05:55,860 私の名前はダビデ・グリフォです。 私はメッシーナに住んで働いています。 69 00:05:55,860 --> 00:05:58,772 でも私の両親はここビガタに住んでいます... そして私は彼らのことを心配しています。 70 00:06:00,100 --> 00:06:03,660 - なぜ？ - 私は毎週彼らに電話します。 71 00:06:03,660 --> 00:06:07,175 日曜日には彼らは返事をしなかった。 それ以来彼らから連絡がありません。 72 00:06:07,900 --> 00:06:11,256 コンシェルジュは何も知らない… 鍵がありません。 73 00:06:11,740 --> 00:06:14,413 - 私に何ができる？ - レポートを作成しますか? 74 00:06:14,700 --> 00:06:18,454 - ドアを壊すことはできなかったのですか？ - わかりました... 75 00:06:18,620 --> 00:06:19,894 ファツィオ、紳士と一緒に行きなさい。 76 00:06:21,620 --> 00:06:25,738 - 彼らはどこに住んでいますか? - ポポロ広場、1。 77 00:06:26,900 --> 00:06:29,858 - ポポロ広場、1! - 神の聖母！ 78 00:06:35,420 --> 00:06:40,448 心配しないで。ここで誰かが殺された 今朝。さあ行こう。 79 00:06:47,820 --> 00:06:50,971 乳房？パパ？ 80 00:06:52,380 --> 00:06:56,055 パパ？乳房？ 81 00:06:56,940 --> 00:06:59,408 - パプ？ - 私たちにお任せください。 82 00:07:00,460 --> 00:07:01,415 ファジオ... 83 00:07:14,500 --> 00:07:17,492 いや、いや...ファツィオ、お願い...待って... 84 00:07:30,540 --> 00:07:31,495 入ってもいいよ... 85 00:07:34,660 --> 00:07:35,615 ママ？ 86 00:08:11,900 --> 00:08:13,618 私の母にはコーミゾに兄弟がいます。 87 00:08:14,660 --> 00:08:18,289 彼女にはトラーパニに妹がいました。 しかし彼女は亡くなりました。 88 00:08:18,820 --> 00:08:22,176 叔父に電話しました。彼はそうしていない 何ヶ月も彼らから連絡を受けていました。 89 00:08:22,900 --> 00:08:28,660 そして最後に彼らを見たとき... 彼らは何も珍しいことを言いませんでしたか？ 90 00:08:28,660 --> 00:08:31,891 - 何もありません。 -何について話しましたか？ 91 00:08:32,620 --> 00:08:36,249 いつものこと：彼らの健康、子供たち... 92 00:08:37,660 --> 00:08:40,857 私には2人の息子がいます...1人は8人、 残りの6人。 93 00:08:41,500 --> 00:08:44,412 彼らは彼らを溺愛しており、 彼らに贈り物を浴びせます... 94 00:08:49,980 --> 00:08:53,580 今すぐ行かなければなりません。ごめんなさい。 近いうちに何かニュースがあればいいなと思います。 95 00:08:53,580 --> 00:08:57,334 ここに一晩泊まってもいいですか？ 96 00:08:57,700 --> 00:08:59,260 いいえ、申し訳ありません。 97 00:08:59,260 --> 00:09:01,300 でも誰かが何かで鳴ったら ニュース？ 98 00:09:01,300 --> 00:09:03,450 電話を盗聴してもらいます すぐに。 99 00:09:03,700 --> 00:09:05,179 - ファジオ、気をつけて。 - もちろん。 100 00:09:06,020 --> 00:09:06,975 あなたの後には... 101 00:09:09,100 --> 00:09:13,059 ああ、ご両親の写真が必要です。 これらのうちの 1 つを受け取ってもいいですか? 102 00:09:13,500 --> 00:09:14,455 一つあげます。 103 00:09:18,900 --> 00:09:21,255 彼らが最後に来たときに私はそれを取った メッシーナ。 104 00:09:22,820 --> 00:09:24,617 彼らの名前はアルフォンソ、 マルゲリータ。 105 00:09:35,940 --> 00:09:36,895 おはよう！ 106 00:09:37,860 --> 00:09:38,815 あなたは誰ですか？ 107 00:09:40,140 --> 00:09:41,095 ファジオ... 108 00:09:41,940 --> 00:09:45,091 モンタルバーノ警部、 シニョーラ…ロ・マスコロ。 109 00:09:45,220 --> 00:09:47,860 コンチェッタ・ブルジョ未亡人 ロ・マスコロ。 110 00:09:47,860 --> 00:09:49,940 - どういたしまして。 - グリフォスに何が起こったのですか？ 111 00:09:49,940 --> 00:09:52,500 分かりません。いくつか聞いてもいいですか 質問? 112 00:09:52,500 --> 00:09:54,540 - もちろん。 - グリフォスをよく知っていますか? 113 00:09:54,540 --> 00:09:57,700 ほとんどありません。たとえば、 114 00:09:57,700 --> 00:10:01,773 先週シニョーラ・グリフォを見ました 入ってください 115 00:10:02,100 --> 00:10:06,218 いっぱいのトロリーとバッグ2つを持って。 116 00:10:06,420 --> 00:10:12,336 私は手伝うと申し出ました...彼女はほとんど拒否しました 失礼なことに...夫も同様でした。 117 00:10:13,700 --> 00:10:19,172 - それで...建物内に友達はいないのですか？ - 友達？彼らはスヌーティーだ！ 118 00:10:19,340 --> 00:10:22,696 - 誰にも話さないでください。 - なるほど... 119 00:10:23,780 --> 00:10:26,540 ありがとうございます。大変お世話になりました。 120 00:10:26,540 --> 00:10:30,897 そして私の隣の人は？ 彼のことについて聞きたくないですか？ 121 00:10:31,700 --> 00:10:36,057 - 警察官から電話はなかったのですか？ - はい、でも外出していました。 122 00:10:36,180 --> 00:10:38,819 - 何か言いたいことはありますか？ - 何か言いたいことはありますか？ 123 00:10:39,220 --> 00:10:42,656 彼らは彼を殺した、彼が休めますように 平和に！ 124 00:10:42,860 --> 00:10:49,652 しかし、彼は私を夢中にさせていました！ 私の寝室は彼の隣にあります... 125 00:10:50,020 --> 00:10:56,175 そしてこの壁は段ボールなんです！ 全部聞こえますよ！ 126 00:10:56,540 --> 00:11:01,534 祝福された夜ごと、でこぼこ でこぼこ... 127 00:11:03,980 --> 00:11:08,576 - でこぼこでこぼこ？ - ベッドが…壁際にあるんです！ 128 00:11:08,780 --> 00:11:11,738 そしてその夜の売春婦は... 129 00:11:16,180 --> 00:11:21,740 邪悪な考えを抱くようになりました。 私のロザリオと言うのは... 130 00:11:21,740 --> 00:11:27,849 ロザリオが2つ…3つ… しかし、その思いは消えることはなかった。 131 00:11:28,100 --> 00:11:29,738 - 邪悪な考え？ - 邪悪な... 132 00:11:30,220 --> 00:11:36,853 私はまだ若い女性です、警部！ 彼は私を夢中にさせていました！ 133 00:11:37,900 --> 00:11:39,049 彼は私を夢中にさせていました... 134 00:11:40,100 --> 00:11:42,455 もちろん...それなら私たちも... 135 00:11:44,540 --> 00:11:47,293 後で電話します。さようなら... 136 00:11:47,700 --> 00:11:51,579 ミミ、どうしようかな あなたと一緒に？ 137 00:11:51,780 --> 00:11:54,135 - 知っているのか、知らないのか... - わかってる…わかってる。 138 00:11:54,660 --> 00:11:56,940 - 正確に何を知っていますか？ - 知っておくべきこと: 139 00:11:56,940 --> 00:12:00,620 サンフィリッポ、グリフォス… 間違えてしまいました…ごめんなさい。 140 00:12:00,620 --> 00:12:05,648 - でも、ちょっと迷っています。 - ちょっと混乱しています！それで、何が起こったのですか？ 141 00:12:07,860 --> 00:12:09,418 後で教えます、サルボ。 142 00:12:11,780 --> 00:12:13,975 後で教えてください... ファジオ！ 143 00:12:15,140 --> 00:12:19,060 - はい、先生？ - グリフォ失踪前 144 00:12:19,060 --> 00:12:22,894 公式の皆さん、できることを見つけてください: 噂話、理論... 145 00:12:23,300 --> 00:12:27,213 サンフィリッポについても聞いてください。 彼のアパートの鍵を持っていますか？ 146 00:12:27,460 --> 00:12:28,415 - はい。 - それらを私に渡してください。 147 00:12:29,420 --> 00:12:33,299 これを Nicol� Zito に渡してください。 レテ・リベラ。 148 00:12:33,500 --> 00:12:37,500 グリフォスの写真です。 今夜のニュースで流してほしいです。 149 00:12:37,500 --> 00:12:41,095 彼らの息子のダビデが心配しているとします。わかりました？ 150 00:12:41,220 --> 00:12:43,860 - アウジェッロはどうしたの？カタレラ？ - わからない。 151 00:12:43,860 --> 00:12:46,738 - カタレラ？ - はい、先生... 152 00:12:47,100 --> 00:12:49,011 私にはあなたに重要な使命があります。 153 00:12:55,180 --> 00:12:56,340 - カタレラ？ - はい？ 154 00:12:56,340 --> 00:12:58,456 - さあ行こう！ - 自分？ 155 00:12:59,020 --> 00:13:01,170 - 重要な任務ですか？ - はい、重要な任務です。 156 00:13:01,740 --> 00:13:02,695 さあ... 157 00:13:06,660 --> 00:13:08,969 - カタレッラ、入ってください。 - はい、先生。 158 00:13:13,420 --> 00:13:16,380 - そのコンピューターが見えますか? - はい、はい。ニース。 159 00:13:16,380 --> 00:13:18,580 それで、仕事に取り掛かります。知りたいです そこにあるものすべて。 160 00:13:18,580 --> 00:13:22,060 - ディスクも、そして... 何が... - GD-ロムス、先生。 161 00:13:22,060 --> 00:13:24,900 はい、すべてです。それから素敵な言葉を書いてください 報告する。わかった？ 162 00:13:24,900 --> 00:13:29,257 - 動画もありますよ。 - ビデオを残します。仕事に取り掛かりましょう。 163 00:13:29,540 --> 00:13:30,495 ありがとうございます。 164 00:14:20,140 --> 00:14:23,974 残念ながら、これらのことはまだあります 私たちの美しい島で起こります。 165 00:14:24,820 --> 00:14:29,735 さあ、アピールです - できるなら 写真... 166 00:14:30,060 --> 00:14:32,938 この二人がいなくなってしまった… 167 00:14:33,660 --> 00:14:36,891 アルフォンソとマルゲリータ・グリフォのライブ ビガータで。 168 00:14:36,980 --> 00:14:39,414 彼らの息子は3年間何も聞いていない 日々、 169 00:14:39,580 --> 00:14:44,415 そして私たちに作るように頼んできた この訴えは… 170 00:14:44,940 --> 00:14:48,250 何か情報をお持ちの方 連絡すべきです... 171 00:14:52,820 --> 00:14:54,572 ミミ、ここで何をしているの？ 入ってください。 172 00:14:58,140 --> 00:14:59,095 こんばんは。 173 00:15:01,020 --> 00:15:03,409 - こんばんは。 - 私は邪魔ですか？ 174 00:15:04,060 --> 00:15:06,130 いいえ、ただテレビを見ていたんです。 175 00:15:07,180 --> 00:15:10,297 - 忙しくないんですか？ - ノーって言ったんだ！ 176 00:15:13,500 --> 00:15:16,253 入ってもいいですか...それとも行かなければなりませんか 一晩中ここに立ってますか？ 177 00:15:16,660 --> 00:15:17,729 入ってもいいよ... 178 00:15:24,860 --> 00:15:27,693 - 顔色が悪い…大丈夫？ - はい... 179 00:15:28,580 --> 00:15:31,014 - 食べましたか？ - お腹は空いてないよ、ありがとう。 180 00:15:32,540 --> 00:15:35,008 お願いがありますか？ 大きなウイスキー、ストレート？ 181 00:15:44,580 --> 00:15:45,535 ここ。 182 00:15:49,820 --> 00:15:51,936 - 何も要りませんか？ - 結構です。 183 00:15:56,060 --> 00:15:58,733 ミミ、一体何が起こっているの？ 184 00:16:02,740 --> 00:16:04,093 結婚することにしました。 185 00:16:18,180 --> 00:16:21,252 - 幸運なお嬢さんは誰ですか? - 彼女の名前はレイチェルです。 186 00:16:23,340 --> 00:16:24,978 - レイチェル？ - レイチェル。 187 00:16:25,740 --> 00:16:29,130 私はフェラの友人の家で彼女に会いました 家。彼女は両親を訪ねていました。 188 00:16:31,980 --> 00:16:35,768 - 彼女はパヴィアで働いています。 - 彼女はパヴィアで何をしているのですか？ 189 00:16:36,380 --> 00:16:37,335 - 彼女は何をするのでしょうか？ - はい。 190 00:16:39,300 --> 00:16:40,972 彼女は警察の警部です。 191 00:16:45,020 --> 00:16:48,410 - 婦人警官と結婚するんですか？ - それが彼女のすることなのです！ 192 00:17:13,140 --> 00:17:15,779 - こんにちは？ - ファジオです、先生。 193 00:17:16,180 --> 00:17:19,968 とても早く起こして申し訳ありませんが、... カタレッラが見つからない。 194 00:17:20,500 --> 00:17:22,889 - 誰が見つからないんですか？ - カタレラ。 195 00:17:23,380 --> 00:17:27,373 彼は昨日の午後に失踪し、 それ以来見られていない。 196 00:17:27,660 --> 00:17:31,050 病院も調べてみましたが… 197 00:17:32,700 --> 00:17:35,772 ああ、なんと！カタレラ！ 198 00:17:37,060 --> 00:17:39,300 - ご命令どおりです、先生！ - まだここにいるの？ 199 00:17:39,300 --> 00:17:42,053 ちょうど終わったところです、先生... さらに数時間。 200 00:17:46,860 --> 00:17:50,136 何かをしてくださいと言ったとき、 そうする必要はありません... 201 00:17:50,900 --> 00:17:53,653 気にしないでください。何を見つけましたか? 202 00:17:55,660 --> 00:17:59,780 技術的な用語が必要な場合、または 簡単な用語？ 203 00:17:59,780 --> 00:18:00,900 シンプル、シンプル… 204 00:18:00,900 --> 00:18:03,892 とんでもないことは何もない コンピューター。 205 00:18:04,380 --> 00:18:06,940 ディスクに彼は何かを持っていました 彼は書いていた... 206 00:18:06,940 --> 00:18:09,860 - えっ？ - 小説のようですね、先生。 207 00:18:09,860 --> 00:18:12,900 - そして？ - そして手紙のコピー 208 00:18:12,900 --> 00:18:15,972 -彼は書いて受け取りました。たくさんあります。 - 仕事？ 209 00:18:16,220 --> 00:18:20,975 面白い話ですね、先生。 ホットなものです。 210 00:18:23,180 --> 00:18:27,180 - 理解できない。 - ラブレター...でも実際はそうではありません... 211 00:18:27,180 --> 00:18:30,331 分かりました。そしてディスクは？ 212 00:18:31,060 --> 00:18:36,460 大変なことです、先生。持っている男性の写真 お嬢さん、お嬢さんとお嬢さん… 213 00:18:36,460 --> 00:18:41,056 - 男性と男性、女性と動物... - 大丈夫！印刷してください。 214 00:18:42,140 --> 00:18:47,498 - 全部ですか？女性と男性、そして... -いいえ、小説と手紙です。 215 00:18:48,060 --> 00:18:53,851 - まず、コーヒーを飲みに行きましょう。 - はい。 216 00:18:55,980 --> 00:18:56,935 お客様？ 217 00:18:57,940 --> 00:19:02,456 Retelibera は次のリストを呼び出して呼び出しました。 グリフォスについて電話をかけてきた人々。 218 00:19:02,780 --> 00:19:07,220 彼らはみんなティンダリへ旅行に行きました 先週の日曜日。 219 00:19:07,220 --> 00:19:09,420 - グリフォスも行きました。 - ティンダリへのご旅行ですか？ 220 00:19:09,420 --> 00:19:12,776 はい、先生。マラスピーナ主催 会社。 221 00:19:12,940 --> 00:19:16,540 行って完全なリストを取得してください。 次に、リストに載っている全員に電話します。 222 00:19:16,540 --> 00:19:19,500 明日の朝ここに来てほしい 9時に。 223 00:19:19,500 --> 00:19:21,252 - よし。 - もう一つ... 224 00:19:21,500 --> 00:19:23,420 誰がバスを運転していたか調べてください。 225 00:19:23,420 --> 00:19:26,860 彼が働いていないなら、私は彼をここに連れてきてほしい 1時間以内に。 226 00:19:26,860 --> 00:19:27,815 はい、先生。 227 00:19:28,300 --> 00:19:29,369 - 検査官？ - はい？ 228 00:19:29,500 --> 00:19:33,175 マドンナ...その時はなんてショックだろう カタレッラが消えた！ 229 00:19:33,500 --> 00:19:35,660 彼が秘密を抱えていることを私たちは知りませんでした ミッション！ 230 00:19:35,660 --> 00:19:38,540 賢明な亀裂を断ちなさい、ファツィオ。 連絡あった？ 231 00:19:38,540 --> 00:19:40,690 はい。サンフィリッポのお母さんに会いに行きました。 232 00:19:40,820 --> 00:19:43,015 彼女は息子が何なのか全く知らない まででした。 233 00:19:43,300 --> 00:19:46,770 彼はコンピューターに夢中でした... モンテルーサでは良い仕事をした。 234 00:19:47,060 --> 00:19:50,260 彼女の年金で彼らは、 大丈夫です。 235 00:19:50,260 --> 00:19:53,730 突然彼は仕事を辞めて行ってしまった 一人で生きること。 236 00:19:54,500 --> 00:19:58,254 - 彼らは彼にお金を見つけましたか？ - はい！現金300万… 237 00:19:58,580 --> 00:20:00,855 - そして200万の小切手。 - 誰から来たの？ 238 00:20:01,100 --> 00:20:04,980 - モンテルーサのマンゾ社。 - その理由を試してみてください。 239 00:20:04,980 --> 00:20:05,980 わかった。 240 00:20:05,980 --> 00:20:08,130 - ねえ... カタレラ？ - カタレラ？ 241 00:20:08,900 --> 00:20:11,540 血まみれのロット全体 私はあなたのために印刷しました、 242 00:20:11,540 --> 00:20:14,580 いいですね！行って寝てください。 また明日ね。 243 00:20:14,580 --> 00:20:15,808 あなたの命令に従ってください、先生！ 244 00:20:16,900 --> 00:20:18,458 それは重要でした！ 245 00:20:19,740 --> 00:20:20,695 入ってください。 246 00:20:21,460 --> 00:20:24,657 ミミ！私のオフィスに来てください ちょっとの間？ 247 00:20:24,940 --> 00:20:26,976 - すぐに。 - ありがとう。 248 00:20:40,900 --> 00:20:42,333 入って、ドアを閉めてください。 249 00:20:45,660 --> 00:20:46,615 席に着いてください。 250 00:20:49,900 --> 00:20:53,495 聞いて、ミミ…レベッカのこと… 251 00:20:53,740 --> 00:20:57,779 - レベッカって何？ - あなたの婚約者は... 252 00:20:58,220 --> 00:21:01,815 - 彼女の名前はレイチェルです。 - 何でも... 253 00:21:02,220 --> 00:21:08,773 彼女は警部だと言いましたね パヴィアでは？ 254 00:21:10,820 --> 00:21:13,732 - 右。 - 彼女は異動を申し出ましたか? 255 00:21:15,380 --> 00:21:19,532 - なぜ彼女はそうする必要があるのですか？ - 考えてみてください。 256 00:21:19,820 --> 00:21:21,333 いつ何をしますか あなたは結婚していますか？ 257 00:21:21,500 --> 00:21:24,540 ヴィガータとレベッカのあなたはここにいます パヴィアでは？ 258 00:21:24,540 --> 00:21:29,978 いいえ、彼女はまだ尋ねていません... それは時期尚早です。 259 00:21:30,940 --> 00:21:34,774 - でも、遅かれ早かれ…? - 私はそうは思わない。 260 00:21:35,340 --> 00:21:36,932 いいえ？なぜだめですか？ 261 00:21:38,820 --> 00:21:40,890 異動をお願いすることにしました。 262 00:21:41,220 --> 00:21:47,260 君はクソミミでいっぱいだよ！昨夜、 あなたは話の半分を私に話しました。 263 00:21:47,260 --> 00:21:50,660 結婚式のことも話してくれましたが、 ただし、あなたの転送ではありません。 264 00:21:50,660 --> 00:21:54,820 - それが私にとって重要なことなのです！ - 誓います、サルボ、あなたに言うつもりでした！ 265 00:21:54,820 --> 00:21:58,820 - やり方が分かりませんでした... - ミミ、本当のことを言ってください。 266 00:21:58,820 --> 00:22:01,618 もう尋ねましたか 長官は？ 267 00:22:02,220 --> 00:22:05,053 - はい。 - 彼は何と言ったんですか？ 268 00:22:06,100 --> 00:22:09,615 彼は時間がかかるだろうと言いました。 そして...何も... 269 00:22:09,900 --> 00:22:11,697 続けて...教えてください。 270 00:22:12,500 --> 00:22:14,218 彼は満足したと言いました。 271 00:22:14,340 --> 00:22:20,370 そろそろこのギャングの時代が来た 解散した。 272 00:22:23,020 --> 00:22:26,300 - あなたも？ - 私... 273 00:22:26,300 --> 00:22:28,097 恥ずかしがらないでください。 274 00:22:29,540 --> 00:22:33,897 私は要求を取り消しました...そして言いました 気が変わったのです。 275 00:22:38,780 --> 00:22:39,735 そう言いましたね？ 276 00:22:41,700 --> 00:22:42,655 はい。 277 00:22:48,140 --> 00:22:53,055 ここ...これを見つけました サンフィリッポのコンピューター。 278 00:22:53,500 --> 00:22:57,539 一種の小説と大量の 「ラブレター」。 279 00:22:58,340 --> 00:23:02,174 あなた以上にそれをすべて読むのに適した人は誰ですか？ 幸運を！ 280 00:23:07,380 --> 00:23:08,369 たくさんありがとう... 281 00:23:10,620 --> 00:23:11,575 それについては言及しないでください... 282 00:23:15,300 --> 00:23:16,858 - すみません。 - 入ってください。 283 00:23:17,460 --> 00:23:20,736 - こんにちは、警部。 - 午後。席に着いてください。 284 00:23:21,540 --> 00:23:27,410 シニョール…トルトリチ…君はやったんだ 先週の日曜日、ヴィガタとティンダリの旅行? 285 00:23:27,740 --> 00:23:30,780 - はい、そうでした。 - グリフォスだったら覚えています... 286 00:23:30,780 --> 00:23:34,660 -ありましたか？ - はい。上司は私にリストをくれます 287 00:23:34,660 --> 00:23:37,458 出発する前に。そして私は、 点呼。 288 00:23:38,220 --> 00:23:42,340 何か立ち止まりましたか 帰り道に？ 289 00:23:42,340 --> 00:23:45,935 何！彼らは私たちを1時間遅らせました！ 290 00:23:46,260 --> 00:23:51,653 3回も！エンナ近くの最初の... サービスステーションで。 291 00:23:52,020 --> 00:23:56,696 パレルモ-モンテルーザの2回目 道路で、レストランで。 292 00:23:56,820 --> 00:24:00,290 さて、ここから30分ほどで、 バーパラダイスにて。 293 00:24:00,700 --> 00:24:04,940 私は彼らに我慢するように言いましたが、彼らは 乗ります... 294 00:24:04,940 --> 00:24:07,374 誰が止めてくれと頼んだか覚えているだろう 前回は？ 295 00:24:09,100 --> 00:24:11,250 正直に言うと、違います。 296 00:24:11,540 --> 00:24:14,179 グリフォスが戻ってきたのは間違いない ビガタ？ 297 00:24:16,500 --> 00:24:20,618 その後点呼はしません すべての停留所。 298 00:24:22,060 --> 00:24:27,293 でももしこの人たちが 戻ってきてなかった… 299 00:24:27,740 --> 00:24:29,617 他の人たちは気づいていただろう。 300 00:24:31,500 --> 00:24:32,455 そう思いますか？ 301 00:24:43,980 --> 00:24:46,289 - それで？ - もう半分です。 302 00:24:46,740 --> 00:24:52,497 そこにはサンフィリッポの手紙が…そして ある女性からの返信（署名なし）。 303 00:24:53,100 --> 00:24:55,568 - 何人いますか？ - それぞれ約 50 個です。 304 00:24:56,460 --> 00:24:59,780 彼らは2回ごとに手紙を交換した 日々。 305 00:24:59,780 --> 00:25:02,010 彼らはそれをやってからコメントした その上で。 306 00:25:02,740 --> 00:25:03,934 分かりません... 307 00:25:04,300 --> 00:25:10,100 彼らは月曜日に寝たとします... 火曜日に彼らはこう説明するだろう 308 00:25:10,100 --> 00:25:13,729 彼らが前日に何をしたか。 309 00:25:14,460 --> 00:25:18,453 そして、いくつかの文字は絶対に 汚い！ 310 00:25:19,220 --> 00:25:21,131 彼らは私たちの投稿をどうやって実現したのでしょうか？ 311 00:25:21,900 --> 00:25:27,372 次回の打ち合わせで交換させていただきました。 おそらくベッドの中で読んでいるのでしょう。 312 00:25:27,700 --> 00:25:29,099 そして... 313 00:25:30,500 --> 00:25:35,290 - きっとスイッチが入るはずです... -あなたは明らかに専門家です。 314 00:25:35,820 --> 00:25:39,980 - 他に何が分かりましたか？ - 彼女は結婚しています。 315 00:25:39,980 --> 00:25:43,689 彼らは夫について言及します、 しかし彼の名前は決してありませんでした。 316 00:25:44,900 --> 00:25:45,969 どこまで進んでいますか？ 317 00:25:47,540 --> 00:25:51,010 あと20個くらいあるよ それぞれの側。 318 00:25:52,540 --> 00:25:56,931 私はその女性が誰であるか半分知っています。 319 00:25:57,420 --> 00:26:01,095 - 教えて！ - 早すぎます。それについて考えなければなりません。 320 00:26:01,300 --> 00:26:06,100 私自身も半分は考えがあります。 もう若くない女性… 321 00:26:06,100 --> 00:26:08,739 若い恋人を奪った人。 そして彼に多額の支払いをした。 322 00:26:09,020 --> 00:26:13,377 私が正しければ、彼女はかなり若いです。 そしてお金は入ってきませんでした。 323 00:26:15,500 --> 00:26:18,970 - 嫉妬深い夫だと思いますか？ - そうかもしれません。 324 00:26:23,980 --> 00:26:24,935 こんにちは、ファジオさん！ 325 00:26:26,540 --> 00:26:27,939 - お客様！ - はい？ 326 00:26:28,900 --> 00:26:31,460 - モンテルーサから来たところです。 - モンテルーサ？ 327 00:26:31,700 --> 00:26:36,180 - マンゾーカンパニー？ - 与えてくれた人たち 328 00:26:36,180 --> 00:26:38,420 - サンフィリッポが小切手を？ - はい、先生。 329 00:26:38,420 --> 00:26:42,300 すべてボードの上にあります。マンゾー署名者がくれた 彼に月に100万 330 00:26:42,300 --> 00:26:49,536 コンピューターの世話をするために... 彼はちょうど2か月分の給料を払ったばかりだったので、 331 00:26:49,900 --> 00:26:51,458 私たちが見つけた彼の小切手。 332 00:26:52,580 --> 00:26:55,936 それだけで家賃を払えるほどだった。 彼は残りをどこで手に入れたのでしょうか？ 333 00:26:59,340 --> 00:27:02,332 - わかった。 「おや、ファツィオ。 - 「おやすみなさい、先生。 334 00:27:05,580 --> 00:27:12,418 警部、お騒がせして申し訳ありません とても遅い... 335 00:27:12,900 --> 00:27:16,176 でも確かめたかった あなたを捕まえることについて。 336 00:27:16,500 --> 00:27:19,537 - これは誰ですか？ - 弁護士のガッタダウロです。 337 00:27:20,180 --> 00:27:24,617 - ちょっと失礼してもらえますか？ - もちろん... 338 00:27:25,340 --> 00:27:30,460 警部、今朝行ってきました 私の古い友人と顧客を訪問します... 339 00:27:31,420 --> 00:27:34,457 ドン・バルドゥッチョ・シナグラ... あなたが知っていると思います。 340 00:27:34,740 --> 00:27:39,340 -名前は聞いたことがあります。 - ドン・バルドゥッチョが乗り出します... 341 00:27:39,340 --> 00:27:44,858 90歳。健康状態がほとんどない 問題はあるが、頭は相変わらず鋭い… 342 00:27:45,900 --> 00:27:50,928 すべてを覚えています... 新聞を読んだり、テレビを見たり… 343 00:27:51,180 --> 00:27:57,210 - 時々彼を訪ねます、なぜなら... - 本題に入ってもいいですか？ 344 00:27:57,460 --> 00:28:03,615 ごめんなさい...今朝はドン・バルドゥッチョ あなたについて尋ねられました... 345 00:28:04,780 --> 00:28:08,659 - あなたの健康。 - 私の健康状態は？ 346 00:28:08,780 --> 00:28:13,137 - 彼はあなたに会いたがっています。 - 問題ない... 347 00:28:13,340 --> 00:28:18,580 ありがとう、警部！ あなたなら受け入れてくれると確信していたのですが... 348 00:28:18,580 --> 00:28:20,457 彼はいつでも駅に来ることができます 彼は好きです。 349 00:28:21,540 --> 00:28:27,729 ドン・バルドゥッチョ警部… 苦しんでいます... 350 00:28:27,940 --> 00:28:29,780 彼にとっては大変だろうな… 351 00:28:29,780 --> 00:28:33,700 彼がそこに来るのは難しいだろう 駅…きっとそうなるでしょう。 352 00:28:33,700 --> 00:28:37,773 - それで、どこで会えますか？ - ドン・バルドゥッチョ... 353 00:28:38,700 --> 00:28:43,410 私は...プライベートなミーティングを考えていました。 354 00:28:43,940 --> 00:28:49,060 彼のところに来てもらえたら… 355 00:28:49,980 --> 00:28:53,980 - 明日の午後はどうですか？ - よし。 356 00:28:53,980 --> 00:28:56,255 ありがとう、警部。 357 00:28:56,980 --> 00:29:01,690 私もドン・バルドゥッチョも疑いませんでした あなたの絶妙な礼儀... 358 00:29:04,780 --> 00:29:06,338 フォークを忘れました。 359 00:29:13,100 --> 00:29:14,055 ああ、いいですね！ 360 00:29:23,060 --> 00:29:26,655 えこひいきは無し！ 361 00:29:26,860 --> 00:29:30,296 電話をかける必要があります アルファベット順に！ 362 00:29:30,580 --> 00:29:32,935 いいえ！年功序列で！ 363 00:29:34,740 --> 00:29:36,220 - あなたの名前は何ですか？ - 自分？ 364 00:29:36,220 --> 00:29:38,740 - はい。 - アバーテ・ルイージ。 365 00:29:38,740 --> 00:29:42,972 - あなたも？ - ゾッタ・アルトゥーロ。私はここで最年長です！ 366 00:29:44,900 --> 00:29:46,458 検査官が来ました！ 367 00:29:46,980 --> 00:29:49,778 - 検査官... - 何が起こっているのですか？ファジオ？ 368 00:29:50,980 --> 00:29:53,180 もういいよ、静かにして！理解できません あること！ 369 00:29:53,180 --> 00:29:56,138 座ってください。お電話いたします。 ファツィオ、ガッルッツォ...一緒に来て。 370 00:29:59,220 --> 00:30:01,460 彼らはここにいるはずではなかった 9つ？ 371 00:30:01,460 --> 00:30:03,940 それが私が彼らに言ったことです。 しかし、彼らは7時半までにここに来ました。 372 00:30:03,940 --> 00:30:07,250 - 彼らは年をとったので、あまり寝ません... - 何人いますか？ 373 00:30:07,420 --> 00:30:08,933 - 40歳。 - ああ、神様！ 374 00:30:12,900 --> 00:30:17,780 入ってください。10 人ずつ受け取ります。 ここで質問があります... 375 00:30:17,780 --> 00:30:20,294 1つ目: 彼らは以前からグリフォスを知っていたのか ティンダリへの旅行は？ 376 00:30:20,500 --> 00:30:22,300 「はい」の場合、いつ、どこで、どのようにして? 377 00:30:22,300 --> 00:30:24,340 2: グリフォスはどこに座っていましたか バスの中で？ 378 00:30:24,340 --> 00:30:28,333 3: 彼らは誰かと話しましたか? 「はい」の場合、誰が、何について? 379 00:30:28,620 --> 00:30:34,013 4: グリフォスは何をしたのか ティンダリで？とても重要です... 380 00:30:34,300 --> 00:30:38,657 5: 彼らはバスから降りましたか? 帰り道？ 381 00:30:38,780 --> 00:30:41,499 6: 手に入れたら誰でも見ます ビガータに？ 382 00:30:41,740 --> 00:30:43,810 最初に送ってください... そして神は私たちを救ってくださいます。 383 00:30:44,220 --> 00:30:46,540 - これから何をするつもりですか？ - コピーをくれますね。 384 00:30:46,540 --> 00:30:49,373 いいえ、しません。カタレラ！ 最初の1つを送信してください！ 385 00:30:49,780 --> 00:30:53,568 ゾッタ卿…入ってください。 386 00:30:56,180 --> 00:31:01,208 - とても嬉しいと言わざるを得ません。 - 何で？ 387 00:31:01,540 --> 00:31:04,293 あなたがやり方でやっているから 私は言いました。 388 00:31:04,460 --> 00:31:06,974 - どれですか？ - 年功序列による。 389 00:31:09,260 --> 00:31:10,693 席に座ってください... 390 00:31:13,140 --> 00:31:20,100 私はその中で最年長です！ほぼ7 7。 391 00:31:20,100 --> 00:31:23,012 - おめでとうございます。 - 年長者を尊敬し、 392 00:31:23,100 --> 00:31:29,812 孫たちに伝えます... 秩序が宇宙を破壊している。 393 00:31:30,260 --> 00:31:33,411 最近彼らは何でもする 彼らは...が好きです 394 00:31:33,740 --> 00:31:35,810 - 脱線しないでください... - えっ？ 395 00:31:37,420 --> 00:31:42,700 - 本題から外れないようにしましょう... - 私が6時に起きたと思います... 396 00:31:42,700 --> 00:31:45,658 - ここに来て本題から外れますか？ - 聞いて... 397 00:31:46,260 --> 00:31:48,899 - グリフォスをご存知ですか？ - グリフォス？ 398 00:31:50,020 --> 00:31:55,413 旅行前には一度も見たことがありませんでした。 そして、正直に言うと、それ以来一度もありません。 399 00:31:55,740 --> 00:31:59,210 さて、シニョーラ…知っていましたか？ グリフォスは？ 400 00:31:59,700 --> 00:32:03,010 - 誰が？ - グリフォ夫妻をご存知ですか？ 401 00:32:03,180 --> 00:32:07,700 - 何って言ったの？ - グリフォスだ！彼らを知っていましたか?! 402 00:32:07,700 --> 00:32:12,569 叫ぶ必要はありません、私は耳が聞こえないわけではありません！ 403 00:32:13,020 --> 00:32:17,059 旅行前は彼らのことを知りませんでした。 404 00:32:17,220 --> 00:32:21,179 彼らは自分自身を内に秘めていました。 405 00:32:21,460 --> 00:32:25,339 しばらくすると、私たちは彼らのことを忘れてしまいました。 406 00:32:25,740 --> 00:32:30,220 - 実際、彼らは... - わかりました、わかりました... 407 00:32:30,220 --> 00:32:31,494 何？ 408 00:32:32,380 --> 00:32:37,579 私たちは人と時間を過ごしません 旅行中。どこへ行っても、私たちは行きます。 409 00:32:37,820 --> 00:32:40,459 パレルモに行くんですか？ そこに義理の弟がいます。 410 00:32:40,700 --> 00:32:43,453 - 私の弟、サルヴァトーレ。 - エリチェで降りますか？ 411 00:32:43,660 --> 00:32:46,140 - そこにいとこがいるのよ。 - 私の甥、マリオ。 412 00:32:46,140 --> 00:32:52,700 彼らは私たちに会いに来て、私を招待します 食べること。そしてティンダリ、そうですね！ 413 00:32:52,700 --> 00:32:53,974 私の甥、フィリッポ。 414 00:32:54,180 --> 00:32:59,220 奥さんがお餅をつくっていました そして... 415 00:32:59,220 --> 00:33:04,135 運転手が名前を呼んだとき 帰り道、グリフォスは答えたでしょうか？ 416 00:33:05,900 --> 00:33:08,820 はい、先生、彼らの答えが聞こえました。 417 00:33:08,820 --> 00:33:13,496 彼らが降りてきたことに気づきましたか... 帰りのどこかの停留所で？ 418 00:33:13,700 --> 00:33:18,535 コーヒーとビスケットを求めて立ち寄ります... 降りたくなかった。 419 00:33:19,020 --> 00:33:25,858 でも、お金は払ったので、牛乳を飲みました 420 00:33:26,060 --> 00:33:30,417 そしてビスケット2枚。 そして眠りに落ちてしまった… 421 00:33:30,580 --> 00:33:33,970 - 私たちは二人とも降りました。 - 眠ってしまったのですか？ 422 00:33:34,660 --> 00:33:36,696 彼らはどこに座っていましたか？ 423 00:33:37,820 --> 00:33:42,496 私は覚えています。彼らは 最後の行にあります。 424 00:33:43,460 --> 00:33:47,100 次の5位のもの お互いに？ 425 00:33:47,100 --> 00:33:53,448 はい。シニョリーナだから気づいた ディ・レオ…彼女の物をそこに保管していました。 426 00:33:54,060 --> 00:33:57,689 ある時点で...彼女は私に電話をかけてきました 鍋のセットを見せてください。 427 00:33:58,740 --> 00:34:01,413 - シニョリーナ・ディ・レオ? -シニョリーナ・ディ・レオ。 428 00:34:03,860 --> 00:34:05,180 - おはよう。 - おはよう。 429 00:34:05,180 --> 00:34:06,135 入ってください... 430 00:34:08,340 --> 00:34:10,540 - モンタルバーノ警部ですよね？ - はじめまして。 431 00:34:10,540 --> 00:34:14,533 ベアトリス・ディ・レオ。疑問に思っていた あなたが私に質問するとき。 432 00:34:15,300 --> 00:34:18,020 - 席に座ってください。食べましたか？ - いいえ、パレルモから戻ってきたところです。 433 00:34:18,020 --> 00:34:22,220 大学で試験がありました... 一人なので料理をしなければなりません。 434 00:34:22,220 --> 00:34:25,660 - それで一緒に食事しましょう。 - はい、ちょうどいいタイミングで電話が届きました。 435 00:34:25,660 --> 00:34:28,936 - カロジェロ！ - 来るよ！ 436 00:34:29,660 --> 00:34:36,498 食べることも話すこともできません。それで... 前後にインタビューしても構いません。 437 00:34:36,780 --> 00:34:38,816 わかりました！まず食べます。 438 00:34:39,220 --> 00:34:44,340 -それで、今日は何を持ってきましたか？ - イカ墨のリゾットをいただきました 439 00:34:44,340 --> 00:34:46,780 -それは本当に特別なことですね。 - それは私にとっては問題ありません。 440 00:34:46,780 --> 00:34:48,060 - それは私にとっては問題ありません。 - 終わり！ 441 00:34:48,060 --> 00:34:54,260 それから最後に釣れたシーバスです 夜…それとも… 442 00:34:54,260 --> 00:34:58,020 -シーバス、間違いありません。 - 私も。 443 00:34:58,020 --> 00:35:01,330 - 終わり！ - あなたたち二人は双子かもしれません! 444 00:35:02,660 --> 00:35:03,615 ワイン？ 445 00:35:05,980 --> 00:35:06,935 ありがとう。 446 00:35:11,100 --> 00:35:15,457 フルーツ？コーヒー？ カノーリがあるよ… 447 00:35:15,580 --> 00:35:17,980 いいえ、海の味が好きなんです。 口。 448 00:35:17,980 --> 00:35:20,858 - 私も。 - 双子！シャム双生児！ 449 00:35:21,100 --> 00:35:22,533 - それで... - それで... 450 00:35:23,220 --> 00:35:28,897 こういう旅行をすると… サンプルを運ばなければなりません。大きな箱！ 451 00:35:29,420 --> 00:35:32,651 コーチが満席の場合は乗せます 荷物と一緒に、 452 00:35:32,980 --> 00:35:34,811 それ以外の場合は後部座席に。 453 00:35:35,500 --> 00:35:40,893 グリフォスはバスが半分空いていて、 すぐそこに座りに行きました。 454 00:35:41,860 --> 00:35:44,215 彼らは旅行中ずっと移動しませんでした。 455 00:35:44,540 --> 00:35:48,294 でも時々...彼は向きを変えた 後ろの窓の外を見るために。 456 00:35:48,420 --> 00:35:50,615 まるで心配しているかのように 続いて。 457 00:35:50,820 --> 00:35:54,017 あるいは確かにそうだった フォローされてる… 458 00:35:54,180 --> 00:35:58,298 - 分かりません。 - 何も...続けてください。 459 00:35:59,380 --> 00:36:03,900 ティンダリで降りると、 彼らは馬車に乗ったままだった。 460 00:36:03,900 --> 00:36:07,654 2時間後も彼らはまだそこにいました。 461 00:36:07,900 --> 00:36:10,414 コーヒー停留所でも降りませんでした。 462 00:36:11,220 --> 00:36:17,773 しかし、それはシニョール・グリフォだったと確信しています。 バーパラダイスに立ち寄ろうと思っていました。 463 00:36:18,140 --> 00:36:22,895 運転手は続行したかったのですが... しかし彼は主張した。それでみんな降りた。 464 00:36:27,780 --> 00:36:32,376 その後、グリフォスを見ましたか？ バスに戻りますか？ 465 00:36:32,900 --> 00:36:37,220 本当のところは言えません。停車中に… 466 00:36:37,220 --> 00:36:41,179 ウォークマンを聴きました そして眠りに落ちた。 467 00:36:41,820 --> 00:36:45,290 目が覚めたとき、私たちはビガタにいました。 そして彼らは全員降りた。 468 00:36:45,500 --> 00:36:46,455 なるほど。 469 00:36:52,620 --> 00:36:54,292 ミミ！私を探していたのですか？ 470 00:36:55,620 --> 00:36:59,540 はい、でも心配しないでください... 471 00:36:59,540 --> 00:37:01,656 問題ありません！ここに来て。 472 00:37:02,500 --> 00:37:08,500 私の助手、アウジェッロ博士。シニョリーナ ディ・レオはグリフォスと一緒に旅をしました... 473 00:37:08,500 --> 00:37:10,570 彼女は私に面白いものをくれた 情報。 474 00:37:12,940 --> 00:37:14,300 ドメニコ・アウジェッロ… お会いできてうれしいです。 475 00:37:14,300 --> 00:37:15,255 こんにちは。 476 00:37:18,300 --> 00:37:21,656 - あと5分ほどお時間いただけますか？ - 午後はずっと暇です。 477 00:37:21,820 --> 00:37:24,129 - ミミ、食べましたか？ - 何？ 478 00:37:24,900 --> 00:37:28,900 - 食べましたか？ - いいえ、まだです。 479 00:37:28,900 --> 00:37:32,290 それでは、席に座って注文してください... 若い女性はすべてを話します。 480 00:37:32,940 --> 00:37:35,060 - 申し訳ありませんが、あなたは...? - 残念ながら緊急の用事がありまして 481 00:37:35,060 --> 00:37:37,779 約束。シニョリーナ、ありがとう またまた… 482 00:37:38,140 --> 00:37:39,260 -そしてさようなら... - さようなら。 483 00:37:39,260 --> 00:37:41,216 - 後でオフィスでお会いしましょう。 - はい... 484 00:37:43,180 --> 00:37:44,772 - これはあなたのバッグ...? - はい。 485 00:37:44,900 --> 00:37:46,940 - 入れます...? - 心配しないでください... 486 00:37:46,940 --> 00:37:48,168 - そこに置きます...? - はい... 487 00:37:48,540 --> 00:37:53,500 - OK...引き留めてごめんなさい... - 問題ありません。 488 00:37:53,500 --> 00:37:55,058 私に何を聞きたいのですか？ 489 00:37:55,820 --> 00:38:00,300 - 職業はなんですか...？ - 私は文学の学生です。 490 00:38:00,300 --> 00:38:02,177 - 何の...? - 文学... 491 00:38:02,340 --> 00:38:05,696 - 文学…？彼氏？ - 現時点ではそうではありません... 492 00:38:06,020 --> 00:38:11,174 私も… さて、グリフォスは… 493 00:38:12,380 --> 00:38:16,134 先生！老人の息子がここにいます。 494 00:38:17,300 --> 00:38:20,292 - 彼を中に入れてください。 - はい...入っても大丈夫です。 495 00:38:24,340 --> 00:38:26,060 - こんばんは。 - こんばんは。 496 00:38:26,060 --> 00:38:30,292 に戻ると言いに来た メッシーナ。ここで何ができるでしょうか...? 497 00:38:30,820 --> 00:38:33,300 何かニュースがあればお知らせします。 あなたの番号はありますか？ 498 00:38:33,300 --> 00:38:37,820 - はい。 - 繰り返しになって申し訳ありません... 499 00:38:37,820 --> 00:38:41,130 でもあなたの両親は何も言いませんでした 旅行？ 500 00:38:41,980 --> 00:38:44,699 - まったく何もありません。 - お父さんに敵はいませんでしたか？ 501 00:38:46,220 --> 00:38:50,498 私の父は私と同じように良い人です お母さん、ちょっと大変だったら。 502 00:38:51,060 --> 00:38:53,210 希望する人は聞いたことがない 彼らは害を及ぼします。 503 00:38:54,180 --> 00:38:55,135 彼らは金持ちですか？ 504 00:38:55,740 --> 00:38:59,580 いいえ、彼らは彼のお金で家を買いました 冗長性。 505 00:38:59,580 --> 00:39:03,573 彼らは彼の年金で暮らしていた。彼はそうしません 銀行口座さえ持っていれば… 506 00:39:04,060 --> 00:39:05,812 すべてを郵便局に保管します。 507 00:39:08,260 --> 00:39:11,411 私たちはできる限りのことをします それらを見つけるために。 508 00:39:14,500 --> 00:39:16,013 - ファジオ？ - はい？ 509 00:39:17,060 --> 00:39:19,740 - マラスピーナ会社に電話しましたか？ - はい、先生。 510 00:39:19,740 --> 00:39:20,740 彼らは何と言ったのでしょうか？ 511 00:39:20,740 --> 00:39:24,060 グリフォ一家は最後に旅行を予約しました 瞬間。 512 00:39:24,060 --> 00:39:26,620 - しかし、彼らはそれを自分たちでやったわけではありません。 - 誰がやったの？ 513 00:39:26,820 --> 00:39:29,698 およその高名な紳士 40...彼は彼らの甥だと言った。 514 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 彼らには40歳の甥がいません。 515 00:39:32,700 --> 00:39:35,897 知っています...もう 1 つ: 知っていますか? アウジェッロさんはどこにいるの？ 516 00:39:36,460 --> 00:39:37,820 私は昼食時に彼を見ました。なぜ？ 517 00:39:37,820 --> 00:39:40,180 パヴィアの誰かが探していた 彼のために。 518 00:39:40,180 --> 00:39:43,660 - 誰が？ - 女性です。彼女は自分の名前を明かさなかった。 519 00:39:43,660 --> 00:39:45,620 - 彼女は何がしたかったのですか？ - わからない。 520 00:39:45,620 --> 00:39:49,010 - 彼女は彼の携帯電話を試しましたか？ - はい。しかし、それはオフになりました。 521 00:39:49,700 --> 00:39:54,899 - 彼女がまた電話してきたら、何と言えばいいでしょうか？ - なぜ私に聞くのですか？ 522 00:39:55,460 --> 00:39:57,416 - 行かなければなりません... - マリネッラに行くんですか？ 523 00:39:57,620 --> 00:40:01,135 ファジオ、言う必要はないよ すべて。 524 00:40:01,300 --> 00:40:05,498 素朴な疑問でした！ 推測ですみません。 525 00:40:06,620 --> 00:40:09,373 ファジオ！ここに来て。 526 00:40:15,500 --> 00:40:20,972 誰にも言わないでください...でも私には バルドゥッチョ・シナグラとの出会い。 527 00:40:21,820 --> 00:40:23,253 - 冗談ですか!? - いいえ。 528 00:40:23,940 --> 00:40:27,694 先生、よかったら怒ってください...でもあなたは 行くべきではない。 529 00:40:28,540 --> 00:40:30,929 彼は動物だ！ 530 00:40:31,300 --> 00:40:33,860 懲役20年…少なくとも懲役20年は 三十人殺し！ 531 00:40:33,860 --> 00:40:36,660 - そしてあなたは彼に会うつもりです！ - 忘れないでください、対処するのが私たちの仕事です 532 00:40:36,660 --> 00:40:39,100 - たわごとで。 - 分かった、私も一緒に行くよ。 533 00:40:39,100 --> 00:40:40,780 - ここに居るんですね。 - 検査官... 534 00:40:40,780 --> 00:40:41,735 それは命令です！ 535 00:41:56,540 --> 00:42:01,375 親愛なるモンタルバーノ！ドン・バルドゥッチョ 来てくれてありがとう！ 536 00:42:02,620 --> 00:42:07,250 すみません…足が 私をサポートしません。 537 00:42:07,620 --> 00:42:08,575 心配しないでください... 538 00:42:10,260 --> 00:42:12,012 - 席に座ってください。 - ありがとう。 539 00:42:13,460 --> 00:42:20,616 ドン・サヴェリオ・クルシル、 精神的な父親… 540 00:42:20,860 --> 00:42:23,533 私の聖孫であるジャピチーノへ、 541 00:42:24,060 --> 00:42:27,052 とても迫害されています！ 542 00:42:27,900 --> 00:42:29,891 幸いなことに、彼は彼のおかげで支えられています。 信仰。 543 00:42:31,220 --> 00:42:35,259 私はあなたの邪魔をしません。やりますか ドン・サヴェリオ、同行してくれる？ 544 00:42:37,700 --> 00:42:40,817 - 何か提案してもいいですか？ - いいえ、ありがとう。 545 00:42:41,660 --> 00:42:46,973 なぜ私が尋ねたのか不思議に思っているでしょう あなたに会えるように。 546 00:42:47,260 --> 00:42:49,649 - いいえ。 -いいえ？ 547 00:42:50,100 --> 00:42:53,331 「いいえ」の言い方を知っていますか？ 548 00:42:54,180 --> 00:42:58,731 警察官なので何でも知っています あなたのこと。 549 00:42:58,860 --> 00:43:02,140 すべてのファイルを読みました。男として、 あなたは私に興味がありません。 550 00:43:02,140 --> 00:43:03,573 それで、なぜ来たのですか？ 551 00:43:04,500 --> 00:43:08,573 私はそこまで重要ではないから 誰かが話したいときに拒否する。 552 00:43:08,900 --> 00:43:11,937 賢明な言葉。 553 00:43:17,540 --> 00:43:19,849 何か言いたいことがあれば、結構です。 そうでなければ... 554 00:43:20,980 --> 00:43:25,258 孫の問題は 私を心配させます。 555 00:43:26,220 --> 00:43:29,815 彼は胸が悪い。 556 00:43:30,860 --> 00:43:35,580 私は彼にこう言います、「諦めなさい。 治療を受けますよ！」 557 00:43:35,580 --> 00:43:41,371 でもジャピチーノは頑固なので、 すべての若い若者たちと同じように。 558 00:43:43,140 --> 00:43:49,780 家族を手に取らなければならなかった またまた。 559 00:43:49,780 --> 00:43:52,660 そしてそれは難しいです。 560 00:43:52,660 --> 00:43:59,179 最近の皆さん 時間を無駄にしたくない。 561 00:44:00,060 --> 00:44:02,654 -それで、彼らは何をしているのですか？ - 撃ってください。 562 00:44:03,300 --> 00:44:10,411 最も愚かな人でも撃つことができます。 563 00:44:11,420 --> 00:44:17,768 もしあなたが私に銃を向けてこう言ったら、 「バルドゥッチョ、ひざまずいて…」 564 00:44:18,020 --> 00:44:24,209 膝をついて！」と膝をついて行きます。 565 00:44:24,420 --> 00:44:28,413 名誉ある人だという意味ではありません。 566 00:44:29,300 --> 00:44:33,896 あなたがいた頃でも、あなたは撃ったことを思い出します 膝を立てなかった人たち。 567 00:44:34,420 --> 00:44:41,178 はい！しかし拒否した男を殺す 従うこと... 568 00:44:42,100 --> 00:44:44,978 戦いに負けました... 569 00:44:45,420 --> 00:44:50,938 彼はあなたに選択肢を残していないからです。 570 00:44:51,660 --> 00:44:54,660 - フォローしていますか？ - 完璧です。 571 00:44:54,660 --> 00:44:58,130 でも私は聞きに来たわけではない あなたのバージョンのマフィアの歴史。 572 00:44:58,620 --> 00:45:02,579 しかし、あなたはすでに法律を知っています バージョン！ 573 00:45:02,860 --> 00:45:08,537 もちろん。しかし、あなたは負けました。そして 歴史は敗者によって書かれるのではない。 574 00:45:08,820 --> 00:45:13,257 さて、おそらく撮影者は もっと上手く書けるかも知れませんが、 575 00:45:13,740 --> 00:45:17,619 - 勝者。さて、できれば... - ごめんなさい... 576 00:45:18,220 --> 00:45:23,374 私の年齢になると、少しおしゃべりになります。 577 00:45:25,020 --> 00:45:26,897 2 つの単語で: 578 00:45:27,980 --> 00:45:34,613 私たちはいくつか大きな間違いを犯しましたが、 非常に大きな間違い... 579 00:45:35,020 --> 00:45:39,059 - それで、悔い改めていますか？ - 一度もない！ 580 00:45:39,660 --> 00:45:44,256 法律には従わない。主に... 581 00:45:45,140 --> 00:45:47,210 時が来たら。 582 00:45:48,420 --> 00:45:54,768 私が言いたかったのは、私たちが作りました いくつかの間違い... 583 00:45:54,900 --> 00:46:00,850 でも行列があった あなたは渡らなかった。 584 00:46:01,180 --> 00:46:07,733 それを越えたら何もないから 人間と獣の違い。 585 00:46:10,300 --> 00:46:13,736 - わかりました。 - 本当に？ 586 00:46:16,420 --> 00:46:19,378 本当に。両方とも。 587 00:46:19,660 --> 00:46:25,292 それから私は言いたいことを言いました。 588 00:46:25,660 --> 00:46:30,495 行きたければ行けます。 こんばんは。 589 00:46:31,180 --> 00:46:32,772 - こんばんは。 - こんばんは。 590 00:46:37,060 --> 00:46:41,929 先生... アウジェッロ氏が半分に電話しました 1時間前...彼は10時にここに来るでしょう。 591 00:46:43,140 --> 00:46:46,780 昨日電話してきたお嬢さんは 折り返しますか？ 592 00:46:46,780 --> 00:46:50,170 彼女はそうでしたか！ 3回前にも 彼女は諦めた。 593 00:46:53,620 --> 00:46:54,939 入ってきてドアを閉めてください。 594 00:47:00,540 --> 00:47:02,735 サヴェリオという神父を知っていますか クルシル？ 595 00:47:03,100 --> 00:47:04,294 名前は聞いたことがある。 596 00:47:04,500 --> 00:47:06,172 - 彼はモンレアーレにいるんですよね？ - はい。 597 00:47:06,500 --> 00:47:11,700 彼の尾行を開始します。場所を調べてください 彼は行き、誰と出会う... 598 00:47:11,700 --> 00:47:14,340 - それなら教えてください... - 違います。何も言わないでください。 599 00:47:14,340 --> 00:47:18,260 - 慎重に尾行を続けてください。 -任せてください。 600 00:47:18,260 --> 00:47:21,218 - 彼は決して私に会わないでしょう。 - また間違えた。 601 00:47:21,660 --> 00:47:26,688 申し訳ありませんが、誰かを尾行するときは、 彼はあなたに会わないはずです。 602 00:47:26,820 --> 00:47:30,420 これは異なります: 彼はあなたが尾行していることを知っているはずです。 603 00:47:30,420 --> 00:47:32,376 彼が知っていることを確認してください あなたは私の部下の一人です。 604 00:47:32,500 --> 00:47:34,297 これは新しいです... 605 00:47:34,580 --> 00:47:37,890 でも他の人は知らないはず 彼は尾行されている。 606 00:47:38,740 --> 00:47:40,298 率直に言ってもいいですか？ 607 00:47:40,700 --> 00:47:41,735 何も分かりません。 608 00:47:42,340 --> 00:47:44,012 そんな必要ないよ、ありのままにやればいいよ と語った。 609 00:47:46,060 --> 00:47:51,293 すみません。理解できない場合 何か、やり方が悪いです。 610 00:47:53,860 --> 00:47:54,815 座って... 611 00:47:57,140 --> 00:48:01,213 クルシル神父は追跡を望んでいる。 612 00:48:01,540 --> 00:48:04,100 わかりました...しかし、一体なぜでしょうか？ 613 00:48:04,100 --> 00:48:05,852 彼は私たちを導きたいから どこかで... 614 00:48:06,060 --> 00:48:10,372 何も知らないふりをして それについて。劇場、わかりますか？ 615 00:48:10,660 --> 00:48:13,413 そこで誰を見つけるでしょうか？ 616 00:48:14,380 --> 00:48:15,574 ジャピチーノシナグラ。 617 00:48:17,420 --> 00:48:19,376 - なんてことだ！ - まさに... 618 00:48:21,100 --> 00:48:23,694 世界の半分が彼を探しています... 619 00:48:23,980 --> 00:48:26,858 飛行部隊、対マフィア... どうやってやったの？ 620 00:48:27,180 --> 00:48:31,093 バルドゥッチョ・シナグラは私にこう言った。 彼のマフィア的なやり方で。 621 00:48:31,260 --> 00:48:34,457 - 彼の祖父は？ - 彼は孫を刑務所に入れたいと思っています。 622 00:48:34,940 --> 00:48:39,331 - しかし、ジャピチーノは同意しないかもしれません。 - いいえ？きっと！ 623 00:48:39,500 --> 00:48:41,616 神でさえ彼を命から救ってはくれない 刑務所！ 624 00:48:41,820 --> 00:48:45,176 -神はいいえ、しかし他の誰かがそうです。 - どうやって？ 625 00:48:45,780 --> 00:48:49,620 彼を殺すんだ！新たなマフィアが… シナグラにネジを取り付けています。 626 00:48:49,620 --> 00:48:52,737 最大限のセキュリティを備えた刑務所の意味 外にいる人たちの安全を、 627 00:48:52,860 --> 00:48:56,216 - しかし、内部の人たちも。 - もう一つ... 628 00:48:57,140 --> 00:49:00,815 司祭はどのように私に知らせますか ジャピチーノはどこですか？ 629 00:49:00,980 --> 00:49:03,778 - 彼は方法を見つけるでしょう。 - わかった。 630 00:49:05,180 --> 00:49:09,460 ねえ、彼があなたに見せたときは使わないでください あなたの主導権: すぐに電話してください。 631 00:49:09,460 --> 00:49:10,734 もちろん。 632 00:49:14,340 --> 00:49:17,173 - 噴火してすみません、先生。 - それは何ですか？ 633 00:49:17,540 --> 00:49:21,135 長官自ら登場！ 新しいの！ 634 00:49:21,500 --> 00:49:23,968 - どこ？ - 電話です、先生！ 635 00:49:26,900 --> 00:49:32,133 - こんにちは、所長。 - モンタルバーノ?予備的な質問: 636 00:49:32,300 --> 00:49:36,691 - フィアット ティーポ、AD511 ZF をお持ちですか? - はい。なぜ？ 637 00:49:37,220 --> 00:49:39,176 すぐに会いに来てください。 638 00:49:39,740 --> 00:49:42,777 - もちろん。ただ... - イタリア語はわかりますか？ 639 00:49:42,980 --> 00:49:44,379 すぐに言いました！ 640 00:49:57,300 --> 00:50:00,212 ガッルッツォ、これを受け取って！あなたが持っているなら 車を動かすには… 641 00:50:01,180 --> 00:50:02,135 おはようございます。 642 00:50:05,260 --> 00:50:07,410 - 座って下さい。 - ありがとう。 643 00:50:11,740 --> 00:50:14,538 よくやった！ 644 00:50:16,180 --> 00:50:19,968 今朝、お知らせがありました… 645 00:50:20,140 --> 00:50:24,213 最も不快なことについて。 646 00:50:25,500 --> 00:50:27,138 これはあなたについての報告です。 647 00:50:28,780 --> 00:50:34,935 - フィアット ティーポ、ナンバープレート... - AD 511 ZF。 648 00:50:35,140 --> 00:50:36,698 話は私がやります！ 649 00:50:38,260 --> 00:50:42,572 昨日、この車がうちの前を通り過ぎました チェックポイント、 650 00:50:42,700 --> 00:50:47,091 バルドゥッチョ・シナグラへ向かう 家へ。 651 00:50:48,300 --> 00:50:52,134 問い合わせの結果、車が所属していることが判明 あなたへ。 652 00:50:52,860 --> 00:50:56,648 説明が欲しいです！いいですね！ 653 00:50:56,940 --> 00:51:00,899 あなたが私に話してくれたおとぎ話ではありません 先代！ 654 00:51:01,180 --> 00:51:05,219 私はあなたとヴィガタ全体にうんざりしています 駅！ 655 00:51:06,140 --> 00:51:09,815 あなたは警察官ですか、それとも詐欺師ですか？ 656 00:51:13,180 --> 00:51:16,013 私は引き裂かれました、先生。 657 00:51:17,780 --> 00:51:18,735 何？ 658 00:51:20,460 --> 00:51:25,818 恥ずかしいです、長官。 659 00:51:27,380 --> 00:51:33,410 - 私はシナグラにそう約束しました... - あれ？ 660 00:51:34,260 --> 00:51:37,809 それは...誰にも言いたくない 私たちの会議。 661 00:51:38,700 --> 00:51:41,498 何を言っている？！ 662 00:51:41,860 --> 00:51:44,738 私はあなたの上司です。 663 00:51:45,420 --> 00:51:50,860 - それはあなたの義務です...! - でもあなたは私がどれほど傷ついているか知らない 664 00:51:50,860 --> 00:51:57,811 - 私の義務と私の言葉の間で。 - 何を言っている！ 665 00:51:58,020 --> 00:52:00,500 あなたは同じ重みを与えています あなたの義務に... 666 00:52:00,500 --> 00:52:05,051 ――そして犯罪者との約束！ - あなたが正しい。教えます... 667 00:52:05,940 --> 00:52:10,092 だから、なぜ出会ったのか教えてください あなたが話した内容。 668 00:52:13,300 --> 00:52:17,691 バルドゥッチョ・シナグラを信じています... 669 00:52:23,300 --> 00:52:24,494 自首したい。 670 00:52:36,140 --> 00:52:42,010 話ができるようにそこに行きましょう 静かに。 671 00:52:42,300 --> 00:52:43,335 - ここ？ - はい。 672 00:52:45,820 --> 00:52:47,811 全部教えてよ、モンタルバーノ。 673 00:52:55,540 --> 00:52:57,258 ガッルッツォ、携帯電話をください。 674 00:52:58,340 --> 00:52:59,614 - ほら、先生。 - ありがとう。 675 00:53:04,780 --> 00:53:07,010 - こんにちは？ - こんにちは？誰が電話をかけていますか? 676 00:53:07,580 --> 00:53:12,540 - モンタルバーノです。アウジェッロを追い越してください。 - 彼がここにいないのでそれはできません。 677 00:53:12,540 --> 00:53:14,460 - どういう意味ですか？ - 彼は待っていました... 678 00:53:14,460 --> 00:53:16,451 あなたの名誉が得られなかったとき、 彼は去った。 679 00:53:16,900 --> 00:53:19,095 - 彼はどこに行ったんですか？ - ファバへ。 680 00:53:19,380 --> 00:53:22,133 - 遺体について。 - どのような遺体ですか？ 681 00:53:22,820 --> 00:53:25,254 老人二人、男と女。 682 00:53:32,340 --> 00:53:34,376 - 「おはようございます、警部。 - '朝。 683 00:53:34,540 --> 00:53:35,859 - アウジェッロ？ - 内部。 684 00:53:54,900 --> 00:53:55,855 それは彼らですか？ 685 00:53:57,060 --> 00:53:58,971 頭を撃たれて、 実行スタイル。 686 00:54:00,580 --> 00:54:03,617 - ここからもう一つ行きましょうか？ - わかった。 687 00:54:04,780 --> 00:54:06,930 彼らは手をつないで死んだ。 688 00:54:17,020 --> 00:54:17,975 行きます... 689 00:54:26,260 --> 00:54:28,820 - 私のせいです。 - どうして？ 690 00:54:29,940 --> 00:54:32,932 私は彼らの訴えを真剣に受け止めなかった 十分です。 691 00:54:33,220 --> 00:54:37,460 彼らは先週の日曜日に殺されました 旅行から帰ってきたら！ 692 00:54:37,460 --> 00:54:39,460 あなたはそれらの存在さえ知りませんでした それなら。 693 00:54:39,460 --> 00:54:42,896 でも、探し始めるべきだった 息子が彼らがいなくなったと言ったとき。 694 00:54:43,060 --> 00:54:49,454 - 私たちはできる限りのことをしました。 - 確かにそうだが、確信はない。 695 00:54:50,420 --> 00:54:53,139 - また後で。 - また後で。 696 00:55:02,780 --> 00:55:07,217 - スウェーデン人女性とは今でも会っていますか？ - lngrid?何年も続いているわけではありません。なぜ？ 697 00:55:07,380 --> 00:55:09,211 - 彼女は信頼できますか? - 何のために？ 698 00:55:09,660 --> 00:55:13,500 彼が恋人に宛てた手紙の一つで、 サンフィリッポは文句を言う 699 00:55:13,500 --> 00:55:16,890 - 彼女は体毛を取り除くこと。 - それで？女性はみんな脇毛を剃ります。 700 00:55:17,660 --> 00:55:20,538 - 私たちは脇の下について話しているのではありません。 - いいえ？ 701 00:55:20,980 --> 00:55:23,335 - いいえ。 - それは何ですか? 702 00:55:23,460 --> 00:55:27,772 - 彼女が誰であるかを私は知っていると思うからです。 - はい？ 703 00:55:28,580 --> 00:55:34,849 はい。そして、その中の説明は、 写真より文字の方が良い。 704 00:55:34,980 --> 00:55:37,620 - それに私は女性を見るのが好きなので... - さらに... 705 00:55:37,620 --> 00:55:41,215 まさに、きっとできるよ 彼女を認識します。 706 00:55:41,460 --> 00:55:44,657 そしてこの話で 脱毛の… 707 00:55:44,740 --> 00:55:49,980 それで、私に行ってこう言ってほしいのですね。 「こんにちは、私はモンタルバーノ警部です。 708 00:55:49,980 --> 00:55:52,813 パンツを下ろしてもらえますか お願いします?」彼らは私を閉じ込めるでしょう！ 709 00:55:53,580 --> 00:55:56,660 - そこで私は lngrid を思いつきました。 - なぜ lngrid なのでしょうか? 710 00:55:56,660 --> 00:56:00,660 だって、もし彼女が私が思っているような人なら、 私は彼らが一緒にいるのを見たことがあります。 711 00:56:00,660 --> 00:56:01,695 彼らは友達に違いない。 712 00:56:03,220 --> 00:56:05,460 - 納得できませんか？ - 問題があります。 713 00:56:05,460 --> 00:56:08,532 - どのような問題がありますか? - lngrid は友人を裏切らないでしょう。 714 00:56:08,900 --> 00:56:12,500 何の裏切り？ほんの少しの詳細です。 715 00:56:12,500 --> 00:56:16,740 彼女を夕食に招待し、いくつか与えてください 飲み物... 716 00:56:16,740 --> 00:56:20,820 そして陰毛について話し始める?! 彼女は発作を起こすでしょう！ 717 00:56:20,820 --> 00:56:23,209 彼女は私からの言葉に慣れていないのです！ 718 00:56:24,900 --> 00:56:27,660 あなたと彼女のことを指します したことがない...? 719 00:56:27,660 --> 00:56:30,128 私はあなたとは違います、ミミ。 720 00:56:34,460 --> 00:56:35,415 何してるの？ 721 00:56:37,340 --> 00:56:42,020 明日私は彼に手紙を書きます あなたを列聖するよう神聖に願いなさい。 722 00:56:42,020 --> 00:56:44,170 あなたを列聖してあげます！ 723 00:56:44,900 --> 00:56:48,860 ああ、もう一つ、昨夜私は ベバの家で夕食… 724 00:56:48,860 --> 00:56:50,896 - 誰？ - ベアトリス。あなたが私たちを紹介してくれました... 725 00:56:53,420 --> 00:56:57,208 - 彼女の家で夕食を食べましたか？ - はい...夕食だけ... 726 00:56:57,700 --> 00:57:03,616 彼女は私に自分の写真を見せてくれましたが、 コーチに連れて行かれた人もいました。 727 00:57:03,860 --> 00:57:05,418 私にはアイデアがありました： 728 00:57:06,220 --> 00:57:10,700 途中でスナップを撮った場合 これらの旅行... 729 00:57:10,700 --> 00:57:13,737 旅行からのものもあるでしょう ティンダリさんへ。 730 00:57:14,780 --> 00:57:17,613 私たちは何かを学ぶことができるかもしれません... 731 00:57:20,140 --> 00:57:22,779 - どういうことですか？ - わからない... 732 00:57:23,660 --> 00:57:26,777 サンフィリッポの小説を読みましたか？ 733 00:57:27,620 --> 00:57:30,088 - まだ。 - なぜだめですか？ 734 00:57:30,220 --> 00:57:33,620 なぜなら私は自分の魂を破壊していたからだ 文字と一緒に… 735 00:57:33,620 --> 00:57:36,660 明日の朝に報告が欲しいです。 今夜読んでみてください！ 736 00:57:36,660 --> 00:57:42,849 ベバに連れて行くと約束した 彼女をヴィガタに。 737 00:57:45,020 --> 00:57:49,172 よし。追加で 1 日お時間をいただきます。 行く！ 738 00:57:49,500 --> 00:57:50,569 ありがとう！ 739 00:57:55,580 --> 00:58:00,938 - こんばんは、警部。 - ご迷惑をおかけして申し訳ありません...質問です。 740 00:58:01,340 --> 00:58:03,410 彼らはコーチに乗って写真を撮りますか？ 741 00:58:04,020 --> 00:58:07,695 まあ…本当に…でも… 742 00:58:09,580 --> 00:58:11,457 フランコ署名、イエスかノーか？ 743 00:58:11,700 --> 00:58:16,933 ドライバーの給料は安いです... 埋め合わせをしなければなりません... 744 00:58:17,140 --> 00:58:22,055 - 説明してください。 - 乗客はカメラを持参します。 745 00:58:22,580 --> 00:58:27,017 でも私は私だけが取ることを許されていると言います 写真。 746 00:58:27,620 --> 00:58:32,171 彼らはいつもそれに騙されます。それから私は持っています 彼らはそれを開発し、販売しました。 747 00:58:33,260 --> 00:58:35,296 開発したことがありますか ティンダリからはまだですか？ 748 00:58:35,460 --> 00:58:40,580 もちろん。持っていなかった 売る心… 749 00:58:40,580 --> 00:58:43,538 - 貸してあげましょう。 - いつ欲しいですか？ 750 00:58:44,020 --> 00:58:48,093 すぐに駅まで連れて行ってください できるだけ。 751 00:58:48,380 --> 00:58:50,894 - さようなら、警部。 - さようなら。 752 00:59:02,580 --> 00:59:05,777 先生、どこへ行くのですか？ あなたと話さなければなりません。 753 00:59:06,700 --> 00:59:08,930 - それで話してください。 - 終わりました。 754 00:59:09,340 --> 00:59:11,535 - 何？ - モンレアーレに行ってきました... 755 00:59:16,260 --> 00:59:20,378 私は教会に行って座った 後ろに。 756 00:59:21,060 --> 00:59:26,578 しばらくしてクルシル神父がやって来た アウト。彼は私を見て、私も彼を見た。 757 00:59:27,700 --> 00:59:31,613 彼が私と同じレベルになったとき 彼はこんにちはと言いました...そのように。 758 00:59:31,740 --> 00:59:34,780 - それはどういう意味だと思いますか？ - 彼はあなたに5時に戻ってきてほしかったのです。 759 00:59:34,780 --> 00:59:36,940 - それは私が思ったことです。 - それで、何をしましたか？ 760 00:59:36,940 --> 00:59:43,540 私は10時にそこにいました。 ５時に彼は出てきた 761 00:59:43,540 --> 00:59:46,771 そして私を見た。それから彼は中に入りました 懺悔箱と言ってカーテンを閉めた。 762 00:59:47,540 --> 00:59:49,660 ――それで告白しに行ったんですか？ - もちろん。 763 00:59:49,660 --> 00:59:56,460 ひざまずいて、体を組んで… それから私はあなたが私を送ったと言いました。 764 00:59:56,460 --> 00:59:59,179 - そして？ - 「警部に言ってください…」 765 00:59:59,500 --> 01:00:04,051 明日の午後です... 766 01:00:04,260 --> 01:00:07,660 行って同じ場所に座ってください。 767 01:00:07,660 --> 01:00:11,096 アヴェ・マリアを5曲歌って去ってください。」 768 01:00:11,580 --> 01:00:14,140 - あなたも？ - アヴェ・マリアって言いました。 769 01:00:14,140 --> 01:00:16,734 よくやった、ファジオ。 770 01:00:17,220 --> 01:00:19,495 - 明日の準備をしましょう。 - わかった。 771 01:02:10,820 --> 01:02:12,014 開けて！警察！ 772 01:02:14,020 --> 01:02:14,975 開けて！ 773 01:02:15,940 --> 01:02:20,058 私に任せてください！ 中に戻ってください！ 774 01:02:22,740 --> 01:02:23,860 開けて！ 775 01:02:23,860 --> 01:02:26,499 - やめて！ - 恥を知れ！ 776 01:02:26,940 --> 01:02:30,979 - 変態！ - 中に戻ってください！ 777 01:02:37,780 --> 01:02:40,294 - 一斉射撃？ - モンタルバーノ警部! 778 01:02:40,420 --> 01:02:41,900 シニョーラさん、お願いします！ 779 01:02:41,900 --> 01:02:44,300 ここに来る必要がありましたか 自分のビジネスをするために？ 780 01:02:44,300 --> 01:02:51,172 それでおしまい！戻って寝てください。 見るものは何もない！ 781 01:02:58,460 --> 01:03:02,533 一体何をしているんだ... ここに女を連れてくる！ 782 01:03:02,940 --> 01:03:07,934 どうすれば彼女を連れ出すことができるか 何事もなく！彼女はどこにいるの？ 783 01:03:15,660 --> 01:03:16,854 そこに彼女がいる。 784 01:03:19,460 --> 01:03:20,575 ネン・サンフィリポさんと... 785 01:03:22,460 --> 01:03:25,577 - 彼は女性たちと自分自身を撮影しましたか？ - うん。 786 01:03:26,820 --> 01:03:30,051 誰かがこれを見なければなりません カセットは最初から最後まで。 787 01:03:30,940 --> 01:03:37,049 - なぜ？ - 名前が付いているものもありますから。 788 01:03:37,780 --> 01:03:41,295 でもネンはバカじゃなかった… 789 01:03:41,900 --> 01:03:47,532 彼の秘密の恋人はどこかにいるでしょう それ以外は。彼は次のようにすることもできたはずです。 790 01:03:49,660 --> 01:03:55,940 彼は映画を撮ります...それを実行しましょう 10分... 791 01:03:55,940 --> 01:04:01,856 それを止めてテープで覆います。 誰かが探しに来たら、 792 01:04:02,140 --> 01:04:06,258 彼はそれをプレイして、それが映画だと思った... 793 01:04:06,780 --> 01:04:10,250 それが何なのか分からない 彼は探しています。 794 01:04:11,580 --> 01:04:14,014 - クリア？ - クリア。 795 01:04:14,980 --> 01:04:18,814 でも、見るのに何時間もかかります たとえ早送りであっても。 796 01:04:19,220 --> 01:04:21,893 - 忍耐は美徳です。 - 自分？！ 797 01:04:23,180 --> 01:04:26,650 他に誰がいますか？自分？あなたは彼女が誰であるかを知っています。 798 01:04:27,380 --> 01:04:30,850 彼女を見つけたら、何でもいいので電話してください 時間。 799 01:04:31,100 --> 01:04:38,256 ああ...嫉妬していると仮定します 夫。 800 01:04:39,860 --> 01:04:43,057 でも印象はあるんですが… 801 01:04:44,620 --> 01:04:49,819 それよりもずっと大きいということ。 楽しむ！ 802 01:05:10,700 --> 01:05:13,660 - カタレラ！ - 何か必要なものがありますか？ 803 01:05:13,660 --> 01:05:17,740 - 寝てなかったの？ - いいえ、先生。私はクロスワードをやっていた。 804 01:05:17,740 --> 01:05:19,660 - 「どうやら... - いや、いや... 805 01:05:19,660 --> 01:05:22,857 - 何か電話はありますか？ - あなたのために？いいえ。 806 01:05:23,580 --> 01:05:28,980 ああ、運転手がこれを持ってきてくれました。 トルト…レッリ。いや、トルテッリーニ… 807 01:05:28,980 --> 01:05:32,370 - トルトリチ！ - はい、トルテッリーニ... 808 01:05:34,100 --> 01:05:35,453 虫眼鏡はありますか？ 809 01:05:42,740 --> 01:05:48,260 中に友達はいないの？ 法医学、 810 01:05:48,260 --> 01:05:54,369 -写真部ですか？ - はい。シッコ・ディ・シッコ。巨大な！ 811 01:05:54,780 --> 01:05:58,700 ナポリ料理ですが、サレルノ出身です。一度... 812 01:05:58,700 --> 01:06:05,100 後で教えてください。明日行って見ましょう 彼にこの部分を拡大するように言いました。 813 01:06:05,100 --> 01:06:08,456 ナンバープレートを読みたいです。 814 01:06:10,340 --> 01:06:11,295 ミミ！ 815 01:06:11,820 --> 01:06:13,651 - ビデオは機能していますか? - はい。 816 01:06:13,780 --> 01:06:15,691 見事に的中しました、サルボ！ 817 01:06:20,020 --> 01:06:22,818 - 彼女はあなたが考えていた人ですか？ - はい。 818 01:06:24,940 --> 01:06:28,330 - 海ですよ。 - どういうことですか？ 819 01:06:28,740 --> 01:06:32,096 背後で聞こえる音... 少し荒れているときは海です。 820 01:06:32,740 --> 01:06:37,211 それが海ならわかるよ 彼らが撃った場所。 821 01:06:38,020 --> 01:06:38,975 どこ？ 822 01:06:39,300 --> 01:06:42,895 エウジェニオ教授の別荘 lgnazio lsgr、 823 01:06:43,100 --> 01:06:46,888 -移植王。 - どうしてそんなに確信できるんですか？ 824 01:06:48,020 --> 01:06:52,218 だってあれは彼の妻ですから。ヴァンヤ・ティトゥレスク 31歳、ルーマニア人。 825 01:06:54,460 --> 01:06:57,338 -結婚してどれくらいですか？ - 5年です。 826 01:06:58,300 --> 01:07:02,180 彼らはカンファレンスで出会った ブカレスト。 827 01:07:02,180 --> 01:07:07,538 彼は恋に落ち、彼女をイタリアに連れて行った そして彼女と結婚した。 828 01:07:07,700 --> 01:07:08,655 嫉妬深いタイプ？ 829 01:07:10,060 --> 01:07:14,576 彼は妻の恋人を殺したのだろうか？ 830 01:07:17,140 --> 01:07:18,493 - わからない。 - でも、それはあなたが思うことです。 831 01:07:19,460 --> 01:07:21,655 どう考えればいいのでしょうか？ 当然ですよね？ 832 01:07:33,660 --> 01:07:37,130 - すべて大丈夫のようです... - ドアが気になります。 833 01:07:37,460 --> 01:07:39,849 普段は閉まっているのですが… ノックしなければなりません。 834 01:07:41,020 --> 01:07:43,980 ジャピチーノとは約束できない 取られたい。 835 01:07:43,980 --> 01:07:46,892 彼は機関銃を持っています そしてその使い方を知っています。 836 01:07:47,580 --> 01:07:49,935 - どうすればいいですか、行きますか？ - 行きます。 837 01:07:50,620 --> 01:07:52,815 - 銃は持っていますか？ - いいえ、私を守ってください。 838 01:07:53,100 --> 01:07:54,613 待って！私のものを取ってください！ 839 01:07:55,660 --> 01:07:56,615 私をカバーしてください。 840 01:07:58,140 --> 01:07:59,653 カバーしてって言ったよ！待って！ 841 01:08:02,620 --> 01:08:03,575 ジャピチーノ！ 842 01:08:05,220 --> 01:08:08,815 モンタルバーノです！私は非武装です！ 843 01:08:19,820 --> 01:08:20,809 ジャピチーノ！ 844 01:08:22,700 --> 01:08:24,736 入ってきます。あなたと話したいことがあります。 845 01:08:48,380 --> 01:08:49,335 一斉射撃？ 846 01:08:52,100 --> 01:08:53,055 大丈夫ですか？ 847 01:09:11,020 --> 01:09:14,615 彼は最近殺されました。 今何をすればいいでしょうか？ 848 01:09:33,940 --> 01:09:37,296 ファジオさんが教えてくれた シナグラとの会話。 849 01:09:38,660 --> 01:09:41,572 私があなたに嘘をつかないことは知っています... 850 01:09:43,220 --> 01:09:48,613 最初から調子が良くなかったのですが… 彼はジャピチーノを連れて行ってほしいと頼んだ。 851 01:09:49,820 --> 01:09:53,859 - それで、なぜそれに従うのですか？ - 何が起こるかを見るためです。 852 01:09:54,260 --> 01:09:57,536 できれば彼の計画を阻止してください それを発見してください。 853 01:09:57,700 --> 01:09:59,940 そして私は正しいことをしたと思う 反動。 854 01:09:59,940 --> 01:10:03,819 - 何？ - 遺体を報告しない。 855 01:10:04,580 --> 01:10:09,529 バルドゥッチョは私たちにそれを見つけてほしかったのですが、 彼にアリバイを与える。 856 01:10:10,740 --> 01:10:13,260 検察官に言わなければなりません... 857 01:10:13,260 --> 01:10:17,094 彼は彼を連れて行ってほしかったと 安全で健全です。 858 01:10:19,780 --> 01:10:21,099 - お客様！ - 他に誰がいますか? 859 01:10:21,260 --> 01:10:23,091 - シッコ・ディ・シコから電話がかかりました！ - はい。 860 01:10:23,380 --> 01:10:26,099 彼が開発したんだよ！ ここに番号が書かれています。 861 01:10:26,860 --> 01:10:30,375 ファジオの数 サンフィリッポの車？ 862 01:10:31,020 --> 01:10:36,253 私はそれを心から知っています：BG811 AS。 863 01:10:36,460 --> 01:10:37,415 ビンゴ！ 864 01:10:45,580 --> 01:10:47,536 説明を差し支えなければ 私に？ 865 01:10:49,220 --> 01:10:54,420 この野郎。私が提案したとき、 写真、あなたは私を馬鹿のように扱った。 866 01:10:54,420 --> 01:10:57,780 - メダル、何が欲しかったのですか？ - とにかく、これは証明します 867 01:10:57,780 --> 01:11:01,011 の間にはつながりがあります グリフォ事件とサンフィリッポ事件。 868 01:11:01,140 --> 01:11:07,329 持続する！私たちが確かに知っているのは、 サンフィリッポの車はコーチを追った。 869 01:11:07,780 --> 01:11:13,780 彼が彼らに会ったことは想像できる 帰りに 870 01:11:13,780 --> 01:11:16,499 そして彼らを説得して車に乗らせた。 しかし、それは単なる理論です。 871 01:11:18,060 --> 01:11:21,894 ベバはグリフォがそれを主張したと言う 追加の停止。 872 01:11:22,420 --> 01:11:24,180 それで事前に手配されていました。 873 01:11:24,180 --> 01:11:28,219 サンフィリッポが殺したわけではない グリフォス。 874 01:11:28,540 --> 01:11:30,740 彼らを殺したために彼が撃たれたわけでもない。 875 01:11:30,740 --> 01:11:32,856 嫉妬深い夫の理論 まだ立っています。 876 01:11:33,380 --> 01:11:38,180 それで、明日調べてください 「移植王」について。 877 01:11:38,180 --> 01:11:39,180 - LSGR? - はい。 878 01:11:39,180 --> 01:11:44,540 私の友人は彼のことをよく知っています。やります 彼に会いに行く口実を見つけてください。 879 01:11:44,540 --> 01:11:50,860 覚えて！誰も疑ってはいけない 私たちは彼に興味があります。 880 01:11:50,860 --> 01:11:52,088 私はバカじゃないよ！ 881 01:12:00,460 --> 01:12:04,580 - おはようございます、警部。 - 監督と話してもいいですか？ 882 01:12:04,580 --> 01:12:06,571 - 彼に電話します。 - ありがとう。 883 01:12:07,340 --> 01:12:09,854 - おはようございます、警部。 - おはようございます、監督。 884 01:12:10,740 --> 01:12:14,255 リクエストの書き方が悪く、 親愛なる警部。 885 01:12:14,900 --> 01:12:19,257 - 説明してもらえますか？ - トンマセオ検事... 886 01:12:19,460 --> 01:12:24,660 あなたには見る権限があると言いました 郵便局の口座 887 01:12:24,660 --> 01:12:27,538 - 故シニョール・グリフォの。 - それで？ 888 01:12:27,700 --> 01:12:30,294 事前通知とさせていただきます。 889 01:12:30,460 --> 01:12:36,171 書面によるリクエストが届くまでは… 890 01:12:36,300 --> 01:12:39,497 郵便へのアクセスを許可できません アカウント。 891 01:12:42,700 --> 01:12:47,296 - よし。さようなら、監督。 - 待って...待って。 892 01:12:47,820 --> 01:12:52,620 解決策があるかもしれません。 あなたのIDを見せていただけますか？ 893 01:12:52,620 --> 01:12:53,655 - 私のID? - はい。 894 01:12:55,380 --> 01:12:56,335 ここで... 895 01:13:04,620 --> 01:13:10,968 来てくれると思うと、 申告書を用意しました... 896 01:13:12,500 --> 01:13:16,420 私は一切の責任を負いません。 897 01:13:16,420 --> 01:13:20,860 私は喜んであなたを赦します。の 署名、サルボ・モンタルバーノ... 898 01:13:20,860 --> 01:13:24,740 サルボ・モンタルバーノ...ここ...見えますか 彼の口座明細は？ 899 01:13:24,740 --> 01:13:25,695 ちょっと待って下さい。 900 01:13:31,900 --> 01:13:33,492 - ここで... - ありがとうございます。 901 01:13:36,820 --> 01:13:42,372 - ここにはほぼ100万人います！ - 正確に言えば、9,830万リラ。 902 01:13:47,660 --> 01:13:50,340 - こんにちは？ - 入ってください。 903 01:13:50,340 --> 01:13:52,171 ドアは開いていました。 904 01:13:54,020 --> 01:13:57,979 - 引っ越してるの？ - いくつかのことを取っています。 905 01:13:58,940 --> 01:14:02,819 残りは後で処理します。 今はただ忘れたいだけです。 906 01:14:03,540 --> 01:14:09,172 わかりました。でも、あなたにそうしてほしいのです 何かを再構築するのを手伝ってください。 907 01:14:10,300 --> 01:14:12,211 - どうぞ。 - ありがとう。 908 01:14:14,860 --> 01:14:19,092 あなたの両親がいくらか知っていますか 郵便局の口座に持っていましたか？ 909 01:14:20,420 --> 01:14:22,980 - いいえ。 - 約100万リラ。 910 01:14:23,700 --> 01:14:24,735 何？ 911 01:14:25,020 --> 01:14:28,854 そのほとんどが前回入金されました 2年…月200万。 912 01:14:30,780 --> 01:14:34,295 わからなかった。父のことで 年金？ 913 01:14:34,620 --> 01:14:39,535 遺産？あなたのお母さんの 妹は数年前に亡くなりました。 914 01:14:39,940 --> 01:14:44,013 - はい、ジュリアナおばさん、それで？ - 彼女はトラーパニに住んでいましたよね？ 915 01:14:44,140 --> 01:14:45,698 - はい。 - 子供はいますか？ 916 01:14:46,100 --> 01:14:51,015 いいえ、彼女は結婚したことがありません。どちらでもない ママもマリオおじさんも彼女を訪ねてきました。 917 01:14:51,780 --> 01:14:56,979 でも彼女とママは近づいた 最近。 918 01:14:59,380 --> 01:15:03,055 私の両親は直前に彼女を訪ねました 彼女は亡くなりました。 919 01:15:04,300 --> 01:15:07,417 最後に一つ：あなたのお母さんのこと 旧姓。 920 01:15:07,860 --> 01:15:10,658 ディ・ステファノ…マルゲリータ・ディ・ステファノ。 921 01:15:32,260 --> 01:15:34,330 すみません。ここに住んでるの？ 922 01:15:35,420 --> 01:15:38,332 について問い合わせています シニョリーナ・ディ・ステファノ。 923 01:15:38,580 --> 01:15:41,731 ベルは２番。 シニョーラ・バエリを尋ねてください。 924 01:15:42,700 --> 01:15:43,655 ありがとう。 925 01:15:47,980 --> 01:15:52,735 - 誰だ？ - おはようございます、シニョーラ・バエリ... 926 01:15:53,100 --> 01:15:57,298 私は…私の名前はモンタルバーノです 一斉射撃… 927 01:15:59,220 --> 01:16:02,769 についてお聞きしたいのですが 故シニョリーナ・ディ・ステファノ。 928 01:16:03,500 --> 01:16:07,379 - はい？ - エントリーホン越しに?! 929 01:16:08,100 --> 01:16:13,618 - 1階左側の階段。 - ありがとう！ 930 01:16:23,060 --> 01:16:26,291 - おはようございます... - 自分の名前はなんて言いましたか？ 931 01:16:28,020 --> 01:16:30,932 - モンタルバーノ。 - 職業はなんですか？ 932 01:16:33,260 --> 01:16:35,979 - 私は省で働いています。 - 身分証明書は持っていますか？ 933 01:16:39,540 --> 01:16:43,613 - はい... - ドアに立てかけて置きます。 934 01:16:44,580 --> 01:16:47,378 - 見てみましょう... - はい... 935 01:16:49,020 --> 01:16:49,975 ここで... 936 01:16:59,460 --> 01:17:04,090 私の名前はアスンタ・バエリです。あなたの 身分証明書はあなたが警察に所属していることを示しています。 937 01:17:04,780 --> 01:17:07,419 - はい、シニョーラ... - シニョリーナ。 938 01:17:07,780 --> 01:17:10,499 シニョリーナ、少しだけ必要なの 情報。 939 01:17:10,860 --> 01:17:13,374 このアパートを購入しましたか シニョリーナ・ディ・ステファノから？ 940 01:17:13,660 --> 01:17:15,969 何も買わなかったんだ！ 941 01:17:16,260 --> 01:17:20,014 ジュリアナは遺言で私にそれを残しました！ 942 01:17:20,380 --> 01:17:23,895 彼女とは32年間一緒に暮らしましたが、 家賃も払った。 943 01:17:24,100 --> 01:17:27,058 彼女は家族に何か残しましたか？ 944 01:17:27,260 --> 01:17:32,260 彼女の妹...彼らは数年後に仲直りした、 彼女はちょっとしたものを残していきました。 945 01:17:32,260 --> 01:17:35,058 - ちょっとしたこと？ - 納屋と土地 946 01:17:35,380 --> 01:17:39,817 彼女は去ったときに売れなかった ビガタ。あまり価値がありません。 947 01:17:40,100 --> 01:17:43,410 それで、この納屋がどこにあるか知っていますか？ 948 01:17:43,580 --> 01:17:45,696 自分？なぜ知っておく必要があるのですか? 949 01:17:46,220 --> 01:17:49,371 に指定されている必要があります。 意思。コピーを持っていないのですか？ 950 01:17:54,100 --> 01:17:56,614 いいえ、お願いします...シニョリーナ? 951 01:17:58,060 --> 01:17:59,732 シニョリーナ？ 952 01:18:09,780 --> 01:18:12,658 - どこに行くの？ - ごめんなさい... 953 01:18:13,780 --> 01:18:16,499 - 思ったのですが... - ここに書いてあります... 954 01:18:22,460 --> 01:18:28,649 田舎の平屋建て... 千平方メートルの土地… 955 01:18:29,380 --> 01:18:31,177 「llモロ」エリア内。 956 01:18:32,580 --> 01:18:33,535 モロ？ 957 01:18:34,900 --> 01:18:35,935 ありがとう。 958 01:18:36,100 --> 01:18:38,011 - でも、教えて... - はい... 959 01:18:38,380 --> 01:18:40,689 なぜ納屋に興味があるのですか？ 960 01:18:41,700 --> 01:18:45,090 あなたは私に尋ねる二人目の人です それについて。 961 01:18:46,220 --> 01:18:48,370 はい？いつ？ 962 01:18:48,740 --> 01:18:51,812 かわいそうなジュリアナの翌日 葬儀。 963 01:18:52,140 --> 01:18:56,895 男性が納屋について電話した そして土地。 964 01:18:57,580 --> 01:19:01,493 私は彼にマルゲリータに電話するように言いました。 それは彼女のものだったから。 965 01:19:02,660 --> 01:19:08,020 - 彼の名前は？ - 覚えていない。 966 01:19:08,020 --> 01:19:11,012 マルゲリータに聞いてみませんか これらのこと？ 967 01:19:13,740 --> 01:19:14,695 マルゲリータ… 968 01:19:16,940 --> 01:19:22,139 そうです、彼女に聞いてみます。 ありがとう。 969 01:22:48,220 --> 01:22:49,175 そこには誰がいますか？ 970 01:22:50,300 --> 01:22:52,734 私たちはディナーデートをしたのを覚えていますか？ 971 01:22:53,180 --> 01:22:56,138 - ちょっと遅れました、ごめんなさい。 - どうしたの？ 972 01:22:56,580 --> 01:22:59,890 - チッペンデールズに入団しましたか？ - 彼らは誰なの？ 973 01:23:05,740 --> 01:23:08,334 -怪我をしましたか？ - ちょっと。 974 01:23:09,260 --> 01:23:12,058 - クリームはありますか？ - バスルームで。 975 01:23:13,540 --> 01:23:15,178 - 座って下さい。 - どこ？ 976 01:23:15,380 --> 01:23:18,133 そこに座ってください。これで返済できます 借金。 977 01:23:19,220 --> 01:23:21,051 - 借金は何ですか？ - あなたは覚えていませんか？ 978 01:23:21,740 --> 01:23:25,210 - いいえ。 - 初めて会ったとき… 979 01:23:26,020 --> 01:23:30,457 足首を捻挫しました...あなたが連れてきてくれました ここで…マッサージをしてくれました… 980 01:23:33,060 --> 01:23:34,971 30分もすれば良くなるよ。 981 01:23:37,980 --> 01:23:38,935 ああ、ごめんなさい。 982 01:23:46,380 --> 01:23:47,654 足の親指も痛いです。 983 01:23:49,700 --> 01:23:51,611 心配しないで。対応させていただきます。 984 01:23:53,860 --> 01:23:54,895 右足です、いいですか？ 985 01:24:33,940 --> 01:24:37,694 - より良い？ - ずっと良くなりました。 986 01:24:38,660 --> 01:24:41,094 - 私に何を望んでいたのですか？ - 自分？ 987 01:24:42,220 --> 01:24:44,180 サルボ、昨日電話してきましたね... 988 01:24:44,180 --> 01:24:46,216 そうそう！見せてあげたかった 何か。 989 01:24:57,340 --> 01:24:59,251 今夜は驚きがいっぱいです! 990 01:25:06,500 --> 01:25:07,899 でもそれは... 991 01:25:10,340 --> 01:25:12,456 - ヴァンジャ！ - 彼女を知っていますか？ 992 01:25:13,140 --> 01:25:16,610 はい、でもどうやってテープを手に入れたのですか？ 993 01:25:18,220 --> 01:25:19,892 ネン・サンフィリッポで見つけました アパート。 994 01:25:20,740 --> 01:25:23,493 数日前に彼らが撃った若者だ。 995 01:25:24,140 --> 01:25:26,574 - 彼のことを知っていましたか？ - いいえ。 996 01:25:27,500 --> 01:25:31,857 - なぜ彼はカセットを持っていたのですか？ - 彼は彼女の恋人だったから。 997 01:25:32,500 --> 01:25:36,254 - 彼女はあなたに何も言わなかったのですか？ - 一度もない。ヴァンジャはとても控えめです。 998 01:25:37,820 --> 01:25:39,173 どうすれば彼女に会えますか？ 999 01:25:40,380 --> 01:25:43,099 不可能。彼女は約2週間離れました 前に。 1000 01:25:43,500 --> 01:25:47,698 彼女はブカレスト近くの家に帰らなければなりませんでした。 彼女の父親が病気だから。 1001 01:25:48,580 --> 01:25:51,014 - 彼女の夫を知っていますか? - LSGR博士? 1002 01:25:51,260 --> 01:25:55,378 - はい。 - 私は彼に会ったことがあります... 3回。 1003 01:25:56,180 --> 01:25:59,650 上品だけど嫌なタイプです。 1004 01:26:00,820 --> 01:26:06,258 素晴らしいコレクションを持っています 絵...それに大金を費やした。 1005 01:26:08,660 --> 01:26:10,969 答える前に考えてください: 1006 01:26:11,580 --> 01:26:15,858 彼に能力があるだろうか - もし知ったら ヴァンジャは彼を裏切っていました... 1007 01:26:16,300 --> 01:26:18,575 彼女の恋人を殺した、あるいは彼を産んだことについて 殺された？ 1008 01:26:18,900 --> 01:26:22,449 ふざけるな！彼は与えることができなかった ヴァンジャのことはどうでもいい。 1009 01:26:24,460 --> 01:26:27,736 彼はヴァンジャを追い払うことができたのだろうか、 彼女を恋人から引き離すには？ 1010 01:26:29,100 --> 01:26:34,777 はい。ただし、それはゴシップを避けるためだけです。 彼にはそれ以上の能力はない。 1011 01:26:36,100 --> 01:26:37,055 分かりました... 1012 01:26:38,460 --> 01:26:40,500 遅いよ。車までご案内します。 1013 01:26:40,500 --> 01:26:42,775 ここにはありません。友人が車で送ってくれました。 1014 01:26:44,220 --> 01:26:47,769 - それでは、タクシーを呼びます。 - 現時点では見つかりません。 1015 01:26:49,180 --> 01:26:54,340 わかった、私の車に乗ってください。 明日の朝取りに来ます。 1016 01:26:54,340 --> 01:26:58,333 もっとシンプルではないでしょうか ここで寝たら？ 1017 01:27:03,260 --> 01:27:06,332 はい...わかりました... 1018 01:27:12,380 --> 01:27:13,335 はい。 1019 01:28:12,620 --> 01:28:13,575 イングリッド？ 1020 01:28:15,180 --> 01:28:19,731 最後に私たちの間に何か起こりましたか 夜？ 1021 01:28:21,660 --> 01:28:24,572 - あなたは覚えていませんか？ - いいえ。 1022 01:28:30,620 --> 01:28:32,292 知ることは重要ですか? 1023 01:28:34,260 --> 01:28:35,613 そうですね。 1024 01:28:37,140 --> 01:28:41,691 何も起こらなかったが、 遠慮があるなら。 1025 01:28:44,300 --> 01:28:48,088 - それで、私に遠慮がなかったら？ - それからすべてが起こりました。 1026 01:28:48,500 --> 01:28:49,455 あなたが選択します。 1027 01:28:53,740 --> 01:28:57,858 とにかく、変わるでしょうか 私たちの関係は？ 1028 01:28:59,660 --> 01:29:01,537 - いいえ。 - それで、なぜ尋ねるのですか？ 1029 01:29:20,460 --> 01:29:22,849 終わってしまったのが腹立たしい そのように。 1030 01:29:23,660 --> 01:29:24,615 理解させてください... 1031 01:29:25,700 --> 01:29:28,660 サンフィリッポはグリフォの家を借りたいと考えている 納屋... 1032 01:29:28,660 --> 01:29:32,140 それで彼はこの狂ったことについて彼らに話しました 恋愛関係… 1033 01:29:32,140 --> 01:29:34,734 彼にはピエテールとして納屋が必要だ。 1034 01:29:35,540 --> 01:29:39,020 の巣の卵を考える 孫たち... 1035 01:29:39,020 --> 01:29:41,488 彼らは最初のものを受け入れてポケットに入れます 200万。 1036 01:29:41,780 --> 01:29:42,735 その通り。 1037 01:29:43,060 --> 01:29:46,052 なぜサンフィリッポに居場所が必要だったのか そんなん？ 1038 01:29:47,180 --> 01:29:49,375 そこは彼のオフィスだった、彼は 従業員です。 1039 01:29:50,300 --> 01:29:53,212 - どのような意味での従業員ですか？ - 彼はサードパーティのために働いていました。 1040 01:29:53,940 --> 01:29:57,620 - そしてこれらのサードパーティは？ - 彼に見つけろと言った人たち 1041 01:29:57,620 --> 01:30:01,579 人里離れた場所、電気があった そして電話を入れた。 1042 01:30:03,340 --> 01:30:05,854 いくつかの推測。 1043 01:30:06,340 --> 01:30:11,778 麻薬売人...または小児性愛者、 1044 01:30:12,860 --> 01:30:16,011 またはを使用する怪しいキャラクター インターネット。 1045 01:30:17,140 --> 01:30:20,380 彼は全体とコミュニケーションをとることができた 世界。 1046 01:30:20,380 --> 01:30:26,455 彼はサーフィンをし、取引をし、コミュニケーションをとりました... そして雇用主に報告した。 1047 01:30:27,540 --> 01:30:30,498 数年間はすべてうまくいきました... 1048 01:30:32,340 --> 01:30:38,609 それから何かが起こりました。 彼は出て行かなければならなかった... 1049 01:30:39,300 --> 01:30:41,575 足跡を隠し、目撃者を排除する。 1050 01:30:42,100 --> 01:30:47,458 彼の雇用主は彼を説得した グリフォスはティンダリへ旅行することに。 1051 01:30:49,260 --> 01:30:52,580 - どうやって？ - 彼は哀れな魂たちにある物語を語った。 1052 01:30:52,580 --> 01:30:57,660 恋人の夫が発見した 事件は… 1053 01:30:57,660 --> 01:31:00,857 そして共犯者として彼らを殺すだろう。 1054 01:31:01,340 --> 01:31:08,530 彼らは一日離れるべきです... 彼が落ち着くまで。 1055 01:31:09,220 --> 01:31:12,496 ティンダリへの素敵な旅行はいかがですか? 1056 01:31:12,900 --> 01:31:17,371 彼は車に乗って後を追います...そして後を追います 彼の携帯電話で状況を伝えます。 1057 01:31:17,580 --> 01:31:24,258 グリフォは追加の停車を要求する必要があるため、 彼は彼らに状況を伝えることができた。 1058 01:31:26,100 --> 01:31:27,055 そしてそれがそのようになりました。 1059 01:31:28,260 --> 01:31:30,057 しかし「バーパラダイス」では……。 1060 01:31:30,540 --> 01:31:36,172 彼は彼らに、ここに留まるべきだと言いました 一晩離れて。 1061 01:31:36,940 --> 01:31:40,410 彼らは彼の車に乗って行きました 彼らの死に至るまで。 1062 01:31:42,820 --> 01:31:47,450 もちろん、彼は彼らが殺すとは知りませんでした 彼もです。 1063 01:31:50,300 --> 01:31:52,380 なぜグリフォスを家から追い出すのですか？ 1064 01:31:52,380 --> 01:31:54,655 彼らはその物件がどこにあるのか知りませんでした でした！ 1065 01:31:55,100 --> 01:31:58,934 彼らはアパートに入らなければならなかったので、 物件に関する書類はすべて処分してください。 1066 01:31:59,340 --> 01:32:03,174 遺言書または姉妹のコピー 手紙などなど… 1067 01:32:03,740 --> 01:32:06,740 しかし彼らは郵便局も見つけました 本 1068 01:32:06,740 --> 01:32:09,493 二人には大きすぎる金額を示しています 年金受給者… 1069 01:32:09,820 --> 01:32:14,655 そしてそれも受けることにしました。そして それが私に疑問を抱かせた理由でした。 1070 01:32:15,020 --> 01:32:20,940 ティンダリへの旅はつまらない そうです。なぜそんな苦労をするのでしょうか？ 1071 01:32:20,940 --> 01:32:23,900 彼らは何か言い訳を見つけられたかもしれない グリフォスの場所に入る。 1072 01:32:23,900 --> 01:32:26,820 はい、でも彼らはそうしていたでしょう そこで彼らを殺すために。 1073 01:32:26,820 --> 01:32:30,260 そしてそれはサンフィリッポに警告するだろう。 覚えておいてください、 1074 01:32:30,260 --> 01:32:34,780 彼らは私たちにリンクを見られたくなかった 1075 01:32:34,780 --> 01:32:37,980 グリフォス家とサンフィリッポ家の間 殺人。 1076 01:32:37,980 --> 01:32:40,892 どれくらい前に私たちは つながり？ 1077 01:32:42,380 --> 01:32:44,814 -おそらくあなたの言う通りです。 -「もしかしたら」なんてないよ、ミミ。 1078 01:32:45,900 --> 01:32:50,610 なぜサンフィリッポを帰国させるのか？ 他の場所で彼を殺すこともできたかもしれない。 1079 01:32:50,820 --> 01:32:53,254 同時に3件の失踪 建物？ 1080 01:32:54,140 --> 01:32:57,530 真実。どうやって進めていけばいいでしょうか？ 1081 01:32:58,060 --> 01:33:00,290 レポートを準備しているのですが... 1082 01:33:00,420 --> 01:33:07,132 私の考えではなく事実だけです。 1083 01:33:07,660 --> 01:33:10,860 酋長がそれをフライングに渡します 分隊。 1084 01:33:10,860 --> 01:33:14,614 そしてそれを皿に盛り付けて彼らに提供しますか？ 彼らは私たちに感謝するつもりもありません。 1085 01:33:15,060 --> 01:33:19,417 - 本当に気にしていますか？ - いや、でも昨日は一日中無駄にしてしまった。 1086 01:33:19,700 --> 01:33:23,580 - なぜ？ - lsgr教授に関する情報を得る、 1087 01:33:23,580 --> 01:33:25,252 それは嫉妬だと思ったとき 夫... 1088 01:33:25,820 --> 01:33:31,213 - ああ、そうだね。とにかく教えてください。 - lsgr教授は世界的に有名ですが、 1089 01:33:31,420 --> 01:33:36,289 数人向けのプライベートクリニックあり 選ばれたVIPたち。 1090 01:33:37,140 --> 01:33:40,052 中にはヘリコプターもいた。 1091 01:33:40,940 --> 01:33:45,460 外から見ました。それは非常に 高い壁、 1092 01:33:45,460 --> 01:33:48,213 そして2人の武装警備員。 1093 01:33:48,980 --> 01:33:51,778 現在は閉店しているようです。 1094 01:33:52,500 --> 01:33:58,530 友人はLSGRが隠れていると言っています 彼の別荘で。 1095 01:33:59,060 --> 01:34:00,971 彼は乗り越えているようだ 悪いパッチ。 1096 01:34:01,780 --> 01:34:03,850 彼は妻の不倫について聞いた。 1097 01:34:05,500 --> 01:34:06,899 そしてあなたとlngridはどうですか？ 1098 01:34:09,220 --> 01:34:11,859 なぜ？どのような意味でしょうか？ 1099 01:34:12,580 --> 01:34:18,530 彼女はあなたにそのことについて話しましたか 教授の奥さん…？ 1100 01:34:20,340 --> 01:34:24,697 重要なことは何もありません。彼女は行った サンフィリッポが亡くなる前のルーマニア。 1101 01:34:24,940 --> 01:34:29,780 - それで小説は読みましたか？ - 見てみました。それはSFであり、ロボットです... 1102 01:34:29,780 --> 01:34:32,374 読んだことがありますか？ 1103 01:34:32,980 --> 01:34:36,768 - パラパラめくってみたのですが... - ここに持ってきてください。やりますよ。 1104 01:34:37,820 --> 01:34:39,890 ここら辺のことはすべてやらなければなりません。 1105 01:34:45,500 --> 01:34:46,615 愚か者よ！ 1106 01:34:49,660 --> 01:34:51,457 こんにちは？ここモンタルバーノ。 1107 01:34:52,020 --> 01:34:55,535 - lngridです。ヴァンジャと話しました。 - 会いたいですか？ 1108 01:34:55,740 --> 01:34:57,537 - はい、そのほうがいいでしょう。 - いつ？ 1109 01:34:57,740 --> 01:35:02,177 - 今。長電話でした。 - 30分以内に着きます。 1110 01:35:34,020 --> 01:35:40,129 正しく理解させてください：ある晩 ヴァンジャは夫がいないと思って、 1111 01:35:40,340 --> 01:35:43,571 サンフィリッポを近くの別荘に連れて行く サントリ。 1112 01:35:43,900 --> 01:35:50,658 彼らが寝ている間に、 lsgr教授が現れる。 1113 01:35:50,860 --> 01:35:53,249 しかし、彼は彼女が期待していたような反応を示さなかった、 そうですか？ 1114 01:35:53,340 --> 01:35:56,935 はい、ヴァンジャは見てさえいなかったと言いました 彼女に。 1115 01:35:57,460 --> 01:36:01,009 彼と恋人はお互いを見つめた その他... 1116 01:36:01,740 --> 01:36:04,971 すると医者は「ここに来てください」と言いました。 そしてリビングルームへ行きました。 1117 01:36:05,500 --> 01:36:09,015 サンフィリッポは服を着て彼に加わった。 1118 01:36:10,540 --> 01:36:13,691 ヴァンジャを最も驚かせたのは... 1119 01:36:14,700 --> 01:36:19,091 - そうですね、彼女はそう感じていました... - ...彼らは知り合いだったんですか？ 1120 01:36:19,620 --> 01:36:24,614 - はい。いかがでしたか...? - 推測です。続けて... 1121 01:36:25,860 --> 01:36:29,180 それから彼らは寝室に戻りました... 1122 01:36:29,180 --> 01:36:34,580 ネン氏は、その関係は 間違い... 1123 01:36:34,580 --> 01:36:38,698 彼らは二度と会ってはいけない。 それから彼は立ち去りました。 1124 01:36:39,500 --> 01:36:43,493 ヴァニャは服を着て、 1125 01:36:43,940 --> 01:36:49,412 それから何も言わずに、 lsgrは彼女を家まで車で送った。 1126 01:36:49,660 --> 01:36:51,491 彼は彼女に荷物をまとめるように言いました。 1127 01:36:52,740 --> 01:36:56,779 彼は怒っていませんでした... 1128 01:36:57,220 --> 01:37:00,212 もっと心配です。 1129 01:37:01,700 --> 01:37:06,171 翌朝、彼は彼女を 空港。 1130 01:37:07,340 --> 01:37:10,650 - それ以来、彼らは一度も話さなかったのですか？ - 彼は昨日彼女に電話しました。 1131 01:37:11,460 --> 01:37:16,659 彼女にできるだけ離れていてほしいと言う 可能です。しかし、彼はその理由を語ろうとはしなかった。 1132 01:38:33,380 --> 01:38:36,060 こんにちは？ここシナグラ。 1133 01:38:36,060 --> 01:38:40,180 何か言いたいことがあれば、 駅で電話してください。 1134 01:38:40,180 --> 01:38:43,620 心配しないでください、この電話は盗聴されていません。 1135 01:38:43,620 --> 01:38:47,340 - なんでしょう？ - 病気だと言いたかったのですが、 1136 01:38:47,340 --> 01:38:49,100 - とても病気です。 - はい... 1137 01:38:49,100 --> 01:38:55,573 腎臓移植が必要です... 1138 01:38:55,740 --> 01:39:00,768 でないと死ぬ、死ぬ！ 1139 01:39:01,780 --> 01:39:02,940 移植？ 1140 01:39:02,940 --> 01:39:08,219 これを必要とする人が何人いるのかを知る 操作？ 1141 01:39:08,460 --> 01:39:10,337 一万以上。 1142 01:39:10,820 --> 01:39:16,497 順番を待っていると人が死ぬ可能性があります。 1143 01:39:17,020 --> 01:39:20,580 そして、あなたは確信したいのです 1144 01:39:20,580 --> 01:39:25,574 外科医は良いです... 1145 01:39:25,940 --> 01:39:28,580 - lsgr教授みたいに？ - その通り。 1146 01:39:28,580 --> 01:39:31,538 lsgr 教授がその仕事に適任です。 1147 01:39:31,820 --> 01:39:36,940 しかし、彼らは彼が店を閉めなければならなかったと言います 病院。 1148 01:39:37,740 --> 01:39:44,976 本人もあまり体調が良くないようですが、 貧しい魂。 1149 01:39:45,220 --> 01:39:48,178 医師たちは何と言っていますか？ 1150 01:39:48,740 --> 01:39:51,538 - 本気ですか？ - 彼らは知りません。 1151 01:39:51,780 --> 01:39:54,738 彼らは事前に確認したいのです 彼らは治療法を決定します。 1152 01:39:55,180 --> 01:40:00,174 - わかりました。さようなら。 - さようなら。最善を祈りましょう。 1153 01:40:05,220 --> 01:40:08,496 サンフィリッポはそれをすべて書き留めました... 1154 01:40:10,260 --> 01:40:12,216 - 素敵で明確です。 - どこ？ 1155 01:40:13,220 --> 01:40:14,175 小説では。 1156 01:40:15,380 --> 01:40:20,100 彼は有名な作品のページから始めます。 小説、 1157 01:40:20,100 --> 01:40:23,940 それから彼の物語を少し話します。 それから小説などをもっと。 1158 01:40:23,940 --> 01:40:28,218 ビデオのように。しかし、これは物語です ロボットについて。 1159 01:40:29,060 --> 01:40:34,134 - 先ほども言った通り... -いいえ、あなたは彼の罠にはまりました。 1160 01:40:35,060 --> 01:40:38,450 彼のロボットは金属ですが、彼らは考えています 私たちのように。 1161 01:40:38,980 --> 01:40:40,936 彼らの世界は私たちの世界のコピーです。 1162 01:40:43,300 --> 01:40:44,449 で、その小説は何についてですか？ 1163 01:40:45,820 --> 01:40:48,892 若いロボットが女性に恋をする ロボット、 1164 01:40:49,020 --> 01:40:56,415 有名な別のロボットと結婚した 新しい部品でロボットを修理するため。 1165 01:40:57,220 --> 01:41:01,099 「ロボット外科医」は男性です... 1166 01:41:02,660 --> 01:41:07,131 ごめんなさい...ロボットです 常にお金が必要なので、 1167 01:41:07,580 --> 01:41:10,777 彼は高価なものに怒っているから 絵画。 1168 01:41:11,580 --> 01:41:14,697 ある日彼は借金をしてしまい、 支払えない。 1169 01:41:15,100 --> 01:41:19,660 ロボットギャングのボスが彼を作る オファー: 1170 01:41:19,660 --> 01:41:24,495 彼らは彼に必要なお金を与えるでしょう、 もし彼が極秘に移植を行ったら 1171 01:41:24,620 --> 01:41:31,100 重要な、お金持ちの顧客のために 人々 1172 01:41:31,100 --> 01:41:33,295 待ちたくない人。 1173 01:41:33,820 --> 01:41:40,737 ロボット外科医はどうやって行うかを尋ねる 適切な部品を適切なタイミングで入手します。 1174 01:41:41,620 --> 01:41:48,696 問題ない、彼らは何でも手に入れることができる 彼らは望んでいます。 1175 01:41:49,500 --> 01:41:50,455 どうやって？ 1176 01:41:52,060 --> 01:41:56,053 互換性のあるロボットの廃棄 部品... 1177 01:41:58,140 --> 01:42:00,256 そして必要な部分を引き受けます。 1178 01:42:02,100 --> 01:42:06,890 それを埋めるか投げ込む 海。 1179 01:42:08,180 --> 01:42:13,812 「どんなお客様にも対応します」ロボット 上司は言います。 1180 01:42:14,140 --> 01:42:17,416 「私たちはグローバル組織です。」 1181 01:42:18,340 --> 01:42:21,059 そして外科医はそれを受け入れます。 1182 01:42:21,540 --> 01:42:26,330 彼は若いロボットに愛を伝えるだろう 妻と一緒に 1183 01:42:26,780 --> 01:42:30,660 彼が必要とするもの、そして彼はそれを使うでしょう コンピュータ 1184 01:42:30,660 --> 01:42:34,175 「のオペレーター」に通知する フィールド」。 1185 01:42:35,500 --> 01:42:37,491 そしてそこがサンフィリッポの小説です 終わります。 1186 01:42:38,620 --> 01:42:43,819 彼にはそれを終える時間がなかった。 1187 01:42:54,380 --> 01:42:56,496 小さなロボットもいますか？ 1188 01:43:02,740 --> 01:43:04,059 そう、ロボットの子どもたちも。 1189 01:43:09,820 --> 01:43:11,617 そして、この話についてどう思いますか 続きますか？ 1190 01:43:17,660 --> 01:43:20,413 権力のある人がどれだけいるかを考えてください 関与している。 1191 01:43:21,940 --> 01:43:28,334 これが出たら…社長、 ビジネスの大物... 1192 01:43:28,860 --> 01:43:30,851 彼らは終わっただろう。 1193 01:43:32,220 --> 01:43:36,930 ですから、彼らは非常に慎重です。 1194 01:43:37,820 --> 01:43:39,572 次のようになったと思います。 1195 01:43:41,420 --> 01:43:46,820 ある日誰かがそれを知る ヴァーニャとネンについて。 1196 01:43:46,820 --> 01:43:49,971 今、Vanja は組織全体を置きます 危険にさらされている、 1197 01:43:50,260 --> 01:43:53,616 「彼女はLSGRとマフィアを結びつけているから」 組織。 1198 01:43:55,140 --> 01:43:57,859 それで、どうすればいいでしょうか？彼女を殺す？ 1199 01:43:58,340 --> 01:44:04,131 いいえ、lsgr� は混同されるでしょう... 捜査でも新聞でも。 1200 01:44:04,460 --> 01:44:08,817 ヴィガタは閉鎖した方が良い 操作。 1201 01:44:09,420 --> 01:44:12,093 ヴァンジャは何も知らない そして家に送られる。 1202 01:44:12,980 --> 01:44:17,060 次に、リンクしているものをすべて削除します 彼らに真実を告げる： 1203 01:44:17,060 --> 01:44:20,336 サンフィリッポとグリフォス。 1204 01:44:20,580 --> 01:44:25,210 - なぜ医者を殺さないのですか？ - 彼はまだ役に立つかもしれない。 1205 01:44:26,060 --> 01:44:29,740 彼の名前は、 クライアント。物事がうまくいけば、 1206 01:44:29,740 --> 01:44:31,935 彼らは彼を仕事に戻した。 そうでなければ、彼らは彼を殺します。 1207 01:44:36,260 --> 01:44:37,295 それで、どうしますか？ 1208 01:44:39,500 --> 01:44:43,288 今何ができるでしょうか？何もない。 1209 01:44:44,420 --> 01:44:45,375 それもできません。 1210 01:46:53,620 --> 01:46:55,292 私を殺すことに決めましたか？ 1211 01:46:57,900 --> 01:46:59,492 それは間違いです。 1212 01:47:02,580 --> 01:47:04,093 私はまだ役に立つかもしれない。 1213 01:47:08,020 --> 01:47:10,090 同じような良い人をどこで見つけますか 私のように？ 1214 01:47:17,740 --> 01:47:18,695 神の愛のために！ 1215 01:47:21,580 --> 01:47:22,854 神の愛のために！ 1216 01:47:24,460 --> 01:47:27,930 逃がしてくれるなら金を払うよ。 1217 01:47:31,780 --> 01:47:36,490 私の絵は全部持って行っていいよ！彼らは 大金の価値があるなら、あなたは金持ちになれるでしょう。 1218 01:47:41,940 --> 01:47:43,500 いいえ！お願いです、いいえ！ 1219 01:47:43,500 --> 01:47:46,572 停止！警察！ 1220 01:47:46,740 --> 01:47:49,618 やめろ、さもないと彼を殺すぞ！ 銃を下げてください！ 1221 01:47:49,740 --> 01:47:53,369 - 銃を下げてください！ - 行かないでください！全てを告白します！ 1222 01:47:53,580 --> 01:47:57,619 銃を下げてください！あなたは尻が短いです そして可愛い子ね！ 1223 01:48:04,220 --> 01:48:05,335 あなたたち二人は彼と一緒にいてください！ 1224 01:48:08,900 --> 01:48:10,015 やめろ、さもないと撃つぞ！ 1225 01:48:18,300 --> 01:48:19,255 ここに来て... 1226 01:48:21,180 --> 01:48:23,060 なぜ私をフォローしたのですか、 たとえ私が... 1227 01:48:23,060 --> 01:48:28,373 ...私たちをからかおうとしたのですか？ファジオと あなたが何を計画しているか推測しました。 1228 01:48:28,780 --> 01:48:32,773 - 私たちは正しいことをしたようですね。 - それについては後で話します。 1229 01:48:33,020 --> 01:48:36,500 彼を駅まで連れて行ってください。途中、 やめて、 1230 01:48:36,500 --> 01:48:41,220 待ち伏せを疑うように。 駅に着く頃には、 1231 01:48:41,220 --> 01:48:43,180 - 彼はあなたにすべてを話す準備ができているはずです。 - あなたも？ 1232 01:48:43,180 --> 01:48:46,172 自分？私は逃げ出した。私が連れて行かれると思っているのね あなたと同じように？ 1233 01:49:16,740 --> 01:49:20,255 - 誰だ？ - ニコル、モンタルバーノです。降りてくる。 1234 01:49:22,140 --> 01:49:24,176 - なんでしょう？ - 話したいことがあります。 1235 01:49:24,900 --> 01:49:28,097 - 今？ -てれびがたに行ってほしいですか？ 1236 01:49:29,420 --> 01:49:32,730 来ます、みんな目を覚まさないでください 近所。 1237 01:49:39,940 --> 01:49:42,852 - 私に何をしてほしいのですか？ - それで... 1238 01:49:43,380 --> 01:49:45,735 今朝は特別編をやります。 1239 01:49:45,900 --> 01:49:49,336 曖昧にしておいてください: lsgr教授は向きを変えました 自分自身が... 1240 01:49:49,620 --> 01:49:51,975 彼はある臓器に関与している 人身売買。 1241 01:49:52,380 --> 01:49:55,300 できるだけ大きな音を立てて、 1242 01:49:55,300 --> 01:49:57,575 書類を作らなければなりませんし、 全国放送のテレビ。 1243 01:49:58,540 --> 01:50:02,977 - 何を恐れていますか? - 彼らがすべてを黙らせるだろうと。 1244 01:50:03,300 --> 01:50:08,010 イスグルには大切な友達がいます。 もう一つのお願い: 1245 01:50:08,420 --> 01:50:11,571 1.00 速報の別の記事... 1246 01:50:11,820 --> 01:50:17,736 ジャコポ・シナグラ、通称ジャピチーノ、 殺害されました。 1247 01:50:19,060 --> 01:50:23,258 彼もその一員だったようです lsgr�を採用した組織。 1248 01:50:25,420 --> 01:50:28,139 - 本当ですか？ - そう思います。 1249 01:50:28,780 --> 01:50:32,489 それが彼の祖父が持っていた理由だと思います 彼は殺した。 1250 01:50:33,020 --> 01:50:37,172 道徳的な理由からではなく、 でも、彼の孫だから、 1251 01:50:37,540 --> 01:50:40,498 新しいマフィアとの同盟により、 いつでも彼を追い出すことができたはずだ。 1252 01:50:48,700 --> 01:50:51,737 - ママ・ミーア!大きなもの！ - うん。 1253 01:51:05,420 --> 01:51:07,092 - こんにちは？ - 起こしてあげましたか？ 1254 01:51:07,380 --> 01:51:11,578 - いいえ、仕事に行く途中です。 - 何か奇妙なことが起こっています... 1255 01:51:11,820 --> 01:51:14,288 - はい？ - 説明するのは難しいです。 1256 01:51:14,780 --> 01:51:16,771 何？試してみてください... 1257 01:51:17,780 --> 01:51:19,054 まるでここにいるかのようです。 1258 01:51:20,340 --> 01:51:25,095 家に帰ったら期待してるよ どこからか飛び出してくるあなた。 1259 01:51:25,940 --> 01:51:28,579 - 夢見てなかったの？ - いや... 1260 01:51:29,700 --> 01:51:32,168 でもそれはちょっとそれっぽいです。 1261 01:51:33,660 --> 01:51:35,696 - どうしたの、サルボ? - 何もない。 1262 01:51:36,460 --> 01:51:39,975 一瞬の憂鬱。 厄介なケース。 1263 01:51:40,740 --> 01:51:45,495 - 降りてほしいですか？ - いいえ、その必要はありません。 1264 01:51:45,980 --> 01:51:48,494 - 明日の午後にそこに行きます。 - はい、リヴィア。 1265 01:51:48,660 --> 01:51:50,139 - さようなら、サルボ。 - ありがとう... 1266 01:51:58,540 --> 01:52:02,860 特殊なコーティングのおかげで... 油を使わずに調理できるので、 1267 01:52:02,860 --> 01:52:06,420 全くくっつかないのです。 1268 01:52:06,420 --> 01:52:10,413 安心して料理ができるので、 燃えていることについて… 1269 01:52:12,380 --> 01:52:16,453 透明な蓋は... 調理されているかどうかを確認してください。 1270 01:52:18,780 --> 01:52:21,380 - 彼女は上手で美しいです。 - はい。 1271 01:52:21,380 --> 01:52:25,500 セットでも、1 つだけでもお選びいただけます 部分。 1272 01:52:25,500 --> 01:52:29,778 - 彼女は彼にとって少し若くないですか? - いいえ！それらはお互いのために作られました。 1273 01:52:31,500 --> 01:52:32,500 さて、行きましょう。 1274 01:52:32,500 --> 01:52:37,574 当社のみが特許を取得しています この商品に関しては… 1275 01:52:40,700 --> 01:52:44,773 信じられないほど！しようとしていたんじゃなかったのか 結婚する？彼らはどのようにして出会ったのですか？ 1276 01:52:45,060 --> 01:52:48,340 不思議な偶然でした。 彼は彼女に尋問した... 1277 01:52:48,340 --> 01:52:51,377 取り調べはしなかったのですか この場合？ 1278 01:52:51,580 --> 01:52:57,769 それは偶然です。 私は彼に私の代わりになってくれるように頼みました... 1279 01:52:59,300 --> 01:53:00,255 見てください！ 1280 01:53:03,060 --> 01:53:05,290 美しい、本当に美しい… 1281 01:53:10,860 --> 01:53:12,339 - でも... - えっ？ 1282 01:53:12,660 --> 01:53:16,892 - あなたも彼の例に倣うべきです。 - アウジェッロさん？なぜ？ 1283 01:53:17,220 --> 01:53:20,098 私たちも結婚できるかもしれない。 1284 01:53:21,060 --> 01:53:25,178 彼らがどれほど甘いかを見てください。できました ダブルウェディングをしてください！ 1285 01:53:25,620 --> 01:53:27,053 一斉射撃！ 1286 01:53:28,500 --> 01:53:32,254 ごめんなさい、気が散ってしまいました… なぜそうではないのでしょうか...?